Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat wordt vaak vergeten.
people tend to forget that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trombocytopenie wordt vaak gerapporteerd.
common cases of thrombocytopenia have been reported.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze oorzakengroep wordt vaak onderschat.
these causes are often underestimated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
africa wordt vaak verkeerd begrepen.
africa has often been misunderstood.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze infectie wordt vaak gevolgd door:
followed by:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo’n situatie wordt vaak gezien.
this situation is seen frequently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vandaag wordt vaak naar kosovo verwezen.
kosovo has been mentioned several times today.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit wordt vaak aangeraden, maar is achterhaald.
acepromazine is considered to be very safe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bovenbil wordt vaak gebruikt voor biefstuk.
it is similar to the salisbury steak.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij wordt vaak in huizen, schuren gevonden.
it is often found in houses, barns.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wordt vaak gesproken van een "nulrisico" .
we often talk of 'zero risk' .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
baton twirling wordt vaak verward met majorette.
==history==baton twirling started in western europe and asia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* als in "dress" wordt vaak geschreven als .
* as in "dress" is also written .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
door dergelijke hindernissen wordt vaak afgezien van vervolging.
such obstacles are enough to discourage the best will in the world.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gas wordt vaak over lange afstand naar europa aangevoerd.
gas is transported to europe often from a long distance.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit soort activiteiten wordt vaak „routinetaken” genoemd.
such activities are therefore often labelled as ‘routine’ functions.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het leger wordt vaak zwaar getroffen door krimpende budgetten.
shrinking budgets often have a damaging effect on military expenditure.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== kritiek ==grillo wordt vaak bekritiseerd om zijn levensstijl.
when he was asked by judges how he had been able to discover that, he simply said that parmalat's financial holes were so evident that anybody who had enough ability to see them would see them, since the corporate accounting was easily accessible.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het begrip'goed beheer? wordt vaak als paternalistisch gezien.
the concept of good governance is often tainted with paternalism.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in agglomeraties worden de toelaatbare co-concentraties plaatselijk vaak overschreden.
in large built-up areas permissible co concentrations are frequently surpassed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: