Je was op zoek naar: zal er rekening mee houden (Nederlands - Engels)

gelieve er rekening mee te houden
veuillez en tenir compte

wij zullen er rekening mee houden.
we will take account of it.

dat komt in orde. ik zal er rekening mee houden.
very well, that will be noted.

zij zal er echter bij de toepassingsverordeningen rekening mee houden.
it will, however, take heed of them in the implementation regulations.

rapporteur is bereid er rekening mee te houden
rapporteur would take into account

wij zullen daar rekening mee houden.
we shall take it into account.

ik neem nota van uw standpunt en ik zal er rekening mee houden.
i take good note of your opinion and i will take it into account.

houdt u er rekening mee:
please remember:

diegene die de wolken zag moest er rekening mee houden.
the seer of clouds had to take account of it.

houd er rekening mee dat als we
please note that if we

de eu ziet uit naar de bevindingen van de commissie en zal er rekening mee houden.
the eu looks forward to, and will take account of, the results of the commission.

ik heb van deze opmerkingen en voorstellen nota genomen en ik zal er rekening mee houden.
i took note of these proposals and the comments for use in the debate and i will take them into account.

besef dit goed en houd er rekening mee.
take that on board.

maar als we er rekening mee houden denk ik dat het een stuk soepeler zal gaan.
but if we do take account of it, then i think it will go much more smoothly.

dan pas kunnen wij van derde landen verwachten dat zij er rekening mee houden.
only then can we expect third countries to take it seriously.

men moet er rekening mee houden dat insuline protamine kristallen oplossen bij een lage ph.
it must be remembered that insulin protamine crystals dissolve in an acid ph range.

houd er rekening mee dat je beheerdersrechten nodig hebt.
note that you will need administrator access rights.

daarbij moet men er rekening mee houden hoe de vissen in hun natuurlijke omgeving leven.
when doing so, you must consider how fish live in their natural environment.

wie daar tegen is, moet er rekening mee houden dat mensenhandelaars en pedofielen ongestraft blijven.
anyone who opposes such moves must be prepared to justify traffickers and paedophiles getting off scot-free.

indien wij daar geen rekening mee houden, zal er nooit vrede komen.
if we fail to accommodate them, there will never be peace.