Je was op zoek naar: zal ik vrolijken je op (Nederlands - Engels)

zal ik op vakantie are
i will be on holiday from 11th november to 20th november

dat zal ik doen.
i shall do so.

ja, dat zal ik.
ay. i shall.

--dat zal ik doen.
– i can do that.

die zal ik toelichten.
i shall explain.

"ja, dat zal ik."
"well i _will_."

uoor jou zal ik glimlach
you will make me smile

daarom zal ik voorstemmen.
that is why i will be voting in favour.

hoeveel geld zal ik doen?
how much money will i make?

daarover zal ik iets zeggen.
i shall say something about that.

waar zal ik morgen verblijven?
where shall i stay tomorrow?"

natuurlijk. waar zal ik beginnen?
sure. where shall i begin?

"zal ik 't maar zeggen?"
"shall i tell you."

want daar word ik vrolijk van.
because they make me happy.

laat ik vrolijk eens wat olie op het vuur gooien met m'n persoonlijke antwoorden.
i'm happy to stir up the fight with my personal answers.

je was altijd vrolijk, je maakte mij zo blij.
you were always chearful, you made me so happy.

en nu wilt u dat ik vrolijk blijf toekijken hoe dit bedrijf uiteenvalt?
and you want me to joyfully assist in dismantling this company?

over mijn karakter kan ik zeggen dat ik vrolijk, gezellig, goedhartig en vriendelijk ben.
about myself i would say that i am a cheerful, sociable, kind, friendly lady.

ik ben klein, kaal, gezet en draag een bril. meestal vertel ik vrolijke verhalen over mijn tijd in het leger.
nowadays, no one believes me when i tell them i used to be in the army. i am below average height, stout and wear glasses.