Je was op zoek naar: zalig zijn de armen van geest (Nederlands - Engels)

zalig zijn de armen van geest – maar zonder mij!”
blessed are the poor in spirit - without me!"

zalig zijn de armen van geest, want zij... zij..." "want hunner..."
"in spirit; blessed are the poor in spirit, for they--they--"

zalig zijn de armen van geest want hunner... is het koninkrijk der hemelen!
"for _theirs_. blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

de armen van geest verlangen om aan hem gelijk te zijn
the poor in spirit long to be like him, and it is exactly these people who are well-pleasing to him

in de armen van mijn stilte
in the arms of my silence

in de armen van de vader.
he was not afraid of the reality.

"van geest."
"in spirit--"

vrijheid van geest
freedom of mind

"zalig zijn de ar-r.... ar...."
"blessed are the--a--a--"

de armen van geest zoeken naar doeleinden van geestelijke rijkdom – naar god.
the poor in spirit seek for goals of spiritual wealth — for god.

kromme van de armen van statische stabiliteit
gz curve

een dode of stervende soldaat in de armen van
a dead or dying soldier held by

de baby in de armen van het verplegend personeel.
pictures of the baby's hands in mom or dads hands are sweet.

ze mogen dan arm zijn, maar zijn rijk van geest.
they may be poor, but rich in spirit.

de armen van de dummy worden symmetrisch geplaatst.
the arms of the dummy shall be positioned symmetrically.

een voorbeeld hiervan is de vertaling van een deel van de bergrede, waarin jezus gezegd zou hebben; 'zalig zijn de armen van geest'.
in the same way it distorted the master's words. an example of this is the translation of part of the sermon on the mount, in which jesus is quoted as saying; 'blessed are the poor in spirit'.

het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.
that child felt secure in his mother's arms.

ik probeer het anders : "in de armen van mama".
"in mommy's arms".

want wanneer wij kijken in onze straten, dan zijn de armen van afrika ook daar aanwezig.
for when we look down our own streets we find that the poor of africa are there as well.

zalig zijn zij die treuren, want zij...."
blessed are they that mourn, for they--they--"