Je was op zoek naar: ze hebben niet op de rem geduwd (Nederlands - Engels)

ze hebben niet langer de controle.
they do not have control anymore.

ze hebben niet dat in iran.
they don't have that in iran.

- ze hebben niet voldaan aan de terugkerende deadline.
- they have not met the returning deadline.

ze hebben niet rechtstreeks betrekking op natuurlijke gebeurtenissen.
they do not directly refer to natural happenings.

het parlement trapt niet op de rem.
it is not the european parliament that is slowing things down.

griekenland en portugal hebben niet op de aanmaning gereageerd.
greece and portugal failed to respond to the letter of formal notice.

we moeten nu niet op de rem trappen.
we must not slow down the pace.

ze hebben niet de les van de geweldloosheid van het jaar 1989 geleerd.
they have learned absolutely nothing from the 1989 lesson in non-violence.

ze hebben niet het recht om zelf te oordelen.
it does not have the right to take it upon itself to deliver a verdict.

hier zijn twee leiders. ze hebben niet veel gemeen.
so here are two leaders. they don't have a lot in common.

ze hebben niet hetzelfde rechtskarakter als het statuut zelf.
they do not have the same legal force as the staff regulations themselves.

ze hebben niet beseft hoe ver deze richtlijn eigenlijk gaat.
this is one of the most important explanations for why progress has been so slow.

de keuken was nuttig (ze hebben niet gebruikt).
the kitchen was useful (they have not used).

the flock worden gemengd en ze hebben niet een leider.
the flocks are mixed and they don’t have a leader.

frankrijk, belgië, italië en griekenland hebben niet op de schriftelijke aanmaning geantwoord.
france, belgium, italy and greece failed to respond to the letter of formal notice.

ze hebben niet zozeer info nodig, ze hebben lastenverlichting nodig.
they do not need information so much as less paperwork.

ze hebben niet ingegrepen in tunesië, dus kwam er verzoening en vrede.
they did not interfere in tunisia, so the there was reconciliation and peace.

omdat ze niet, ze hebben niet -- nee, wacht! niet zo snel.
because they don't, they haven't -- well, no, wait! not so fast.

ze hebben niet het recht te weten welke bewijzen tegen hen zijn aangevoerd.
they are not entitled to know what evidence is brought against them.

over het algemeen hebben de metrostations roltrappen, maar ze hebben niet allemaal liften.
in general, the metro stations have escalators, but not all of them do have lifts.