Je was op zoek naar: ze mocht geen contact hebben van haar oma (Nederlands - Engels)

ze mocht van haar moeder geen vrienden hebben als kind en moest alleen bezig zijn met het opbouwen van een filmcarrière.
another scene requires her to swim, forcing her to confront a traumatizing fear of drowning instilled in her by her mother.

de gevangen mannen en vrouwen mogen nog steeds geen contact hebben met de buitenwereld.
the detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.

ik zou erop willen wijzen dat wij geen direct contact met haar kunnen opnemen, maar dat wij wel contact hebben met leden van haar partij.
i should point out that we cannot contact her directly but we are in contact with members of her party.

een jong meisje postte het laatste bericht dat ze van haar oma had gehoord.
one young girl posted the last message she ever heard from her grandmother.

voor het gebruik van paardachtigen die geen contact hebben met ziektegevoelige dieren in het beschermingsgebied, gelden geen beperkingen.
the use of equidae not in contact with animals of susceptible species in the protection zone shall not be restricted.

de tweede doelgroep bestaat uit langdurig werklozen die geen contact hebben met de gewone arbeidsbemiddelingsdiensten en een onderhoudstoelage ontvangen.
the secondary target group consists of long-term unemployed persons who have no contacts with the regular employment services and receive a subsistence allowance.

ik heb tevens gekeken naar stedelijke plekken als deze en gedacht aan mensen die in hun leven geen contact hebben met bomen.
i've also looked out on urban places like this and thought about people who are disassociated from trees in their lives.

paardachtigen worden gescheiden gehouden van ziektegevoelige dieren en de hierboven genoemde personen mogen geen contact hebben met ziektegevoelige dieren;
equidae are kept separated from animals of susceptible species and access of the persons referred to above to animals of susceptible species is effectively prevented

ziet, wij hebben van haar gehoord in efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van jaar.
behold, we heard of it in ephrathah. we found it in the field of jaar:

6 ziet, wij hebben van haar gehoord in efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van jaar.
6 lo, we heard of it at ephratah: we found it in the fields of the wood.

het behoeft geen betoog dat hun processen absoluut niet eerlijk waren; ze konden zich niet laten verdedigen door een advocaat van hun keuze en mochten geen contact hebben met familie.
needless to say, their trials were totally unfair; they were denied representation by lawyers of their choice and prevented from having access to their families.

ep-leden verkozen via een transnationale lijst zouden geen contact hebben met hun kiezers en zouden onafhankelijken zijn of ontsproten aan heel vergezochte transnationale partijen.
meps elected on a transnational list would have no contact with their constituents and would be either independents or the creatures of very remote transnational parties.

hij mag het land niet verlaten, hij wordt overal waar hij gaat door mensen in de gaten gehouden, hij mag geen contact opnemen met buitenlanders en hij mag geen contact hebben met journalisten.
he is not allowed to leave the country, people watch him wherever he goes, he is not allowed to make contact with foreigners and he is not allowed to contact journalists.

als u zojuist een nieuw account hebt aangemaakt zult u geen contacten hebben. zij bij hoofdstuk contacten toevoegen voor meer informatie over het toevoegen van contacten.
if you've just created a new account you wo n't have any contacts. see adding contacts for details on how to add contacts.

ii.5.3. die geen contact hebben gehad met paardachtigen van een bedrijf waarvoor overeenkomstig artikel 4, lid 5, van richtlijn 2009/156/eg een verbod om diergezondheidsredenen gold;
which had no contact with equidae from a holding which was subject to a prohibition order for animal health reasons pursuant to article 4(5) of directive 2009/156/ec;

het vervoer van rauwe melk van bedrijven buiten het beschermingsgebied naar de inrichtingen wordt verricht met voertuigen die vóór het vervoer zijn gereinigd en ontsmet en die vervolgens geen contact hebben gehad met bedrijven in het beschermingsgebied waar ziektegevoelige dieren worden gehouden.
transport of raw milk from holdings situated outside the protection zone to the establishments shall be carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to the transport operation, and which have had no subsequent contact with holdings in the protection zone keeping animals of susceptible species.

men weet dat baby's die correct gevoed worden maar aan wie geen affectie getoond wordt, die geen contact hebben met volwassenen, geen woorden te horen krijgen die hen doen bestaan, onvermijdelijk wegkwijnen.
it is known that babies, although correctly fed, if they are deprived of affection, without contact with adults, without words from somebody that make them exist, they inescapably decline.

d) het vervoer van rauwe melk van bedrijven buiten het beschermingsgebied naar de inrichtingen wordt verricht met voertuigen die vóór het vervoer zijn gereinigd en ontsmet en die vervolgens geen contact hebben gehad met bedrijven in het beschermingsgebied waar ziektegevoelige dieren worden gehouden.
(d) transport of raw milk from holdings situated outside the protection zone to the establishments shall be carried out in vehicles which were cleaned and disinfected prior to the transport operation, and which have had no subsequent contact with holdings in the protection zone keeping animals of susceptible species.

de leraar is zeer flexibel en zal je lesgeven hoe jij dat zelf wilt. je kunt zelf aangeven wat je wel en niet wilt. je zult geen contact hebben met personen die je eigen taal spreken, omdat het doel natuurlijk is jou zo snel mogelijk de taal eigen te maken.
as the teacher is able to react flexibly, he/she will be able to give you lessons which suit you personally, reflect your interests and meet your needs. you will not be in contact with speakers of your own language, as the only language spoken is the target language.

de zaak in hoger beroep tegen de veroordeling van de vzw trekt uw plant en 5 van haar leden wegens het in bezit hebben van 1 cannabisplant per persoon heeft op 12 juni 2008 een verrassende wending genoemn.
on thursday june 12th, 2008 , the case in appeal against the conviction of the cannabis social club trekt uw plant and 5 of its members because of possessing 1 cannabisplant per person has taken a strange direction.