Je was op zoek naar: ze zijn op de hoogte (Nederlands - Engels)

"ze zijn op de hoogte."
"they know."

“”ze zijn niet op de hoogte!”” riep hij instemmend.
“they’re not on the level!” he shouted in agreement.

wij zijn op de hoogte van de richtlijnontwerpen.
we are familiar with the draft directives.

de turken zijn op de hoogte van deze realiteit.
the turks are well aware of this reality.

wij zijn op de hoogte van talrijke gelijksoortige gevallen.
we are aware of many similar cases.

ze zijn niet op de hoogte van wat er zich afspeelt tijdens een proces.
they don't know what happens at a trial.

wij zijn op de hoogte van dit probleem, mijnheer maccormick.
señor maccormick, la presidencia es consciente de este problema.

dolfijnen doen niet aan godsdienst en ze zijn uitstekend op de hoogte van de zwaartekracht.
dolphins don't do religion and are superbly aware of gravity.

de meesten van ons zijn op de hoogte van deze eenvoudige grondwaarheden.
now, we just come to take up the matter in these corresponding words in the old and the new testaments.

ze worden gevangen en ze zijn op de markt.
and they are caught and they are on the market.

alle medewerkers zijn op de hoogte van ons beleid en algemene industrienormen.
all staff are made fully aware of our policies and industry codes of practice.

die lidstaten zijn op de hoogte gebracht van de voorschriften van deze beschikking.
those member states have been informed of the requirements set out in the present decision.

- onze makelaars zijn goed opgeleid en zijn op de hoogte van de markt.
- our brokers are well-trained and are au fait with the market.

ze zijn op verscheidene doelgroepen gericht:
they cover a number of target groups, viz.

ze zijn op de hoogte van mijn standpunt en van de gebieden waarop we tot een compromis kunnen komen.
they are aware of my view and of the areas in which we can achieve compromise.

6.7 maar weinig mensen zijn op de hoogte van fas en de gevolgen ervan.
6.8 awareness about fasd and its effects is low.

alleen de landbouwers zijn op de hoogte van de verontrustende plannen voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
only the farmers know about the worrying cap plans. their organizations have an excellent system of communication.

96 verdrijf het kwade met het beste. wij zijn op de hoogte van hetgeen zij zeggen,
96 repel evil by what is best; we know best what they describe.

96. verdrijf het kwade met het beste. wij zijn op de hoogte van hetgeen zij zeggen,
96. repel evil with that which is best: we are well acquainted with the things they say.

die kennen namelijk de betrekkingen met onze partnerlanden en zijn op de hoogte van de gevoelige punten.
that is where the members sit who know the relationships with the partner countries and their sensitive aspects.