Je was op zoek naar: zelfredzaam (Nederlands - Engels)

we zijn met betrekking tot swift zelfredzaam gemaakt.”
we have become self-supporting as far as swift is concerned.”

ze waren meer zelfredzaam en onafhankelijk dan vrouwen in andere stadstaten.
they were more independent and free than women in the other state states.

als u zelfredzaam bent, is de norm dat u in staat bent alleen te reizen.
if you are self-reliant, the norm is that you are able to travel alone.

het streefdoel is mensen zo lang mogelijk zelfredzaam te houden, met name door gemeenschapsdiensten, thuiszorg en preventie.
a focus is put on keeping people self-supported as long as possible, in particular through community-based services, home care and prevention.

het probleem van de vergrijzing en het ontbreken van een strategie om mensen die niet meer zelfredzaam zijn, te helpen;
the ageing population issue and, in particular, the lack of a strategy to address the problem of dependent people;

we zijn er getuige van dat een steeds groter aantal mensen niet-zelfredzaam is, vooral ouderen en gehandicapten.
the phenomenon of non-self sufficiency is becoming increasingly common, especially amongst older people and disabled people, and this must also be taken into account.

daarbij wordt ingespeeld op de complexe behoefte aan gezondheidszorg en sociale bijstand van mensen die niet meer zelfredzaam zijn of aan chronische ziekten lijden.
this involves addressing the complex needs for health care and social support of people who lost their autonomy or from chronic diseases.

tussen de gesignaleerde problemen in het gebied wordt met een team van specialisten en bewoners gespeurd naar mogelijkheden voor innovatieve omkeringen, dit wil zeggen van afhankelijk naar zelfredzaam.
from the problems signaled in the area, a team of specialists and residents seek out opportunities for innovative reversals, i.e. from dependency to self-sufficiency.

begeleiders: in de richtsnoeren wordt verduidelijk dat, wanneer u zelfredzaam bent, het de norm is dat u niet hoeft te worden begeleid, behalve wanneer er specifieke veiligheidseisen bestaan.
the guidelines clarify that if you are self-reliant, the norm is that you should not be required to be accompanied, except where there are specific safety requirements of which you should be advised.

zelfredzaamheid is beter.
self-help is better.