Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
twee jaar na het einde van het project zijn de zelfsturende teams verder ontwikkeld en zijn er nieuwe teams opgestart op basis van het oorspronkelijke concept
two years after the project finished, the self-coaching teams have been developed further and new teams have seen the light of day based on the original concept
daar ben ik niet in geslaagd. dit is dus gewoon een voortgangsrapport. ik ben hier om jullie wat te vertellen over zelfsturende auto's.
now i haven't succeeded, so this is just a progress report, but i'm here to tell you a little bit about self-driving cars.
na het samenstellen van een projectteam met zowel consultants van radius als mensen van de opdrachtgever, werkten we een concept voor zelfsturende teams uit. dat werd afgetoetst met management en arbeiders.
after putting together a project team comprising radius consultants as well as client’s assistants, we worked out a concept for self-coaching teams, which was subsequently agreed with management and workers.
ik zag het concept voor het eerst tijdens de darpa grand challenges. de regering van de v.s. loofde een prijs uit om een zelfsturende auto te bouwen die door de woestijn kon navigeren.
i saw the concept first in the darpa grand challenges where the u.s. government issued a prize to build a self-driving car that could navigate a desert.