Je was op zoek naar: zich legitimeren (Nederlands - Engels)

volgens de richtlijn moet iedereen die een bank- of spaarrekening wil openen, zich legitimeren en moeten de voor de vaststelling van zijn identiteit gebruikte gegevens gedurende tenminste vijf jaar worden bewaard.
according to the directive, anyone wishing to open a bank or savings account must provide identification and the data recorded regarding identification must be kept for at least five years.

net zozeer als de opvoering van seksuele schoonheid kan schuilgaan achter het uitvoeren van een of andere neutrale activiteit, kan het rituele offer van schoonheid zich vermommen als - en zich legitimeren door - het uitvoeren van een straf (te onderscheiden van het scenario waarin de zondige wordt gestraft voor zijn wel degelijk seksuele zonden).
just as the display of beauty can go hidden after some seemingly neutral action, just so can the ritual sacrifice of beauty be disguised – and justified - as the implementation of a punishment (to be distinguished from the scenario where the sinner is punished for his real sexual sins).