Je was op zoek naar: ziende blind en horend doof (Nederlands - Engels)

maar zij denken dat ik blind en doof ben.
but they think i am blind and deaf.

wie dat niet inziet, beste collega's, is ziende blind.
this is blindingly obvious.

als u dat niet verbindt met de tomeloze werkloosheid daar dan is men ziende blind.
if you do not link this to the unbridled unemployment there, than you must be wilfully blind.

de blinde en de ziende zijn niet gelijk,
the blind and the seeing are not alike

24 het geval van de beide partijen is als de blinde en de dove, de ziende en de horende.
24 the likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seeing and the hearing: are they equal in condition?

de blinde en de ziende zullen niet gelijk gesteld worden;
the blind and the seeing are not alike

de twee groepen lijken bijvoorbeeld op de blinde en dove en de ziende en horende. zijn die twee bijvoorbeeld dan gelijk?
can the two groups, the blind and the deaf, be considered equal to those who have vision and hearing?

zijn de blinde en de ziende gelijk? denken jullie dan niet na?"
say: "are the blind and the one who sees equal? will you not then take thought?"

zeg: "zijn de blinden en de zienden gelijk?
and say: "how can a blind man and a man who can see, be alike?

de gelijkenis tussen de twee groepen is als die tussen de blinden en de doven (van hart) en de zienden en de horenden: zijn zij gelijk?
the likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seer and the hearer. are they equal when compared?