Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit stelt zich voor als volgt :
this looks like :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afnic stelt zich open voor europa
the afnic opens up to europe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zich voor!
introduces itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het stelt zich tot doel:
it has the following aims:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa stelt zich open voor het oosten.
europe is expanding eastwards.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
doet zich voor
occurs
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hij stelt zich dus duidelijk open.
this is therefore a clear opening.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nu stelt zich een tweede probleem.
a second problem now arises.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(f) de aanmeldende lidstaat stelt zich aansprakelijk voor:
(f) the notifying member state takes liability for:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze brigade stelt zich voor rusland in de krim te bestrijden.
this brigade proposes to fight russia in crimea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men stelt zich hierbij een drieledig doel:
it serves three purposes:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de europese unie stelt zich daarvoor garant.
the european union is acting as guarantor.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie stelt zich de volgende prioriteiten:
the commission’s priorities are to:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engageert u zich voor werk.
please answer that question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de milieucommissie stelt zich dus achter het commissievoorstel.
so the environment committee supports the commission proposal.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zich voor verplaatsing lenend goed
property which may be moved
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de commissie stelt zich bij veel kwesties hulpvaardig op.
the commission is willing to help on a great many issues.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zich voor btw-doeleinden registreren
to register for vat
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de man stelt zich voor: "ik was de chauffeur van de prefect van evreux.
the man introduced himself: " i was the driver of the prefect (government representative) of evreux. i will never forget what happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zij stelt zich graag aan u voor: "in de eerste plaats wil ik natuurlijk jan jongerius bedanken.
"first of all i want to thank jan jongerius. under his committed leadership, the board and the asociation have become more professional over the past few years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak