Je was op zoek naar: zij waren de bepalende gezichten indertijd (Nederlands - Engels)

dit waren de gezichten van mijn vrienden.
i mean, these were the faces of my friends.

zij waren
they were

voorwaar, zij waren de verliezers.
indeed they (all) were the losers.

zij waren de enige twee kandidaten.
they were the only two candidates.

zij waren niet vrij.
they were not liberated.

zij waren de geschriften van de eerste kerk.
they were the scriptures of the early church.

zij waren de meesters, ik was de slavin.
they were the masters, and i was the slave.

zij waren de grote adepten van de religies.
this is the beginning of the weakening of false personality.

zij waren buitengewoon beleefd.
they were extremely courteous.

voorwaar, zij waren verliezers.
indeed, they [all] were losers.

zij waren afhankelijk van nationalisme.
they depended upon nationalism.

zij waren een groot succes!
these were a great success.

zij waren de auteurs van een boek genaamd "manifesta".
they were the co-authors of a book called "manifesta."

zij waren de continue lastigvallingen van hun handel door de profeet zat.
they were fed up with the prophet’s continual harassment of their trade.

zij waren de hanen in de kippenren en zij kraaiden dat uit.”
they were the cocks of the walk and they crowed about it.”

zij waren de actoren van deze globale markt, waarover ik sprak in het begin.
they were the actors of this global market, which i mentioned in the beginning.

zij waren de eerste spionnen als de stammen oorlog voerden en de eerste geheime politie in vredestijd.
they were the first spies when the tribes were at war and the first secret police during times of peace.

op het tijdstip van de inleiding van de procedure waren de bepalingen als volgt:
on the date on which the procedure was initiated, the details of the scheme were as follows:

indertijd waren de meeste multinationale ondernemingen industrieel van aard en verkochten zij tastbare producten.
at that time, multinational enterprises were mostly industrial companies, selling tangible products.

bovendien waren de bepalingen van het verdrag van basel in de jaren '80 niet van kracht.
furthermore, the provisions of the basle convention did not apply in the 1980s.