Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hopelijk hebben wij dan echt diensten van algemeen belang in de europese unie, waarmee we zowel inhoudelijk als formeel akkoord kunnen gaan.
i hope that then we will really have services of general interest in the european union which we can accept in both form and content.
op zowel informele als formele regelingen zijn dezelfde grondslagen voor financiële verwerking en verslaggeving van toepassing.
the same basis of accounting and reporting applies to an informal plan as to a formal plan.
in griekenland hebben alle niet-verzekerde personen nu formeel recht op toegang tot geneesmiddelen en ziekenhuiszorg, afhankelijk van de medische noodzaak.
in greece all uninsured persons are now formally entitled to access to medicine and hospital care, subject to medical need.
dit geldt zowel voor de inhoudelijke als formele voorschriften. onze besluiten dienen derhalve consistent te zijn met onze eerder genomen besluiten.
we must also focus solely on the charge laid against the member, and this is a principle that cannot be violated.