Hai cercato la traduzione di zowel algemeenmaterieel recht al... da Olandese a Inglese

formeel recht
procedural law

zowel inhoudelijk als formeel werden beloften niet nagekomen.
neither the spirit nor the letter of the promises made to us has been honoured.

dit betreft zowel het materiële recht als het collisie-aspect.
this relates to the substantive law as well as the conflict-of-law aspect.

wij hebben zowel het recht als de plicht om die dingen te doen.
we have both the right and the duty to do all of these things.

de pijp wordt zowel in een recht als in een gebogen model gemaakt.
the pipe is produced both in a straight as in a bent version.

het parlement heeft zowel het recht als de plicht om duidelijke resultaten te verlangen.
parliament has both the right and the obligation to demand clear results.

gelijke toegang tot de arbeidsmarkt is zowel een fundamenteel recht als een deugdelijk economisch beleid.
equal access to the labour market is both a fundamental right and a sound economic policy.

ons meest fundamentele recht als mensen!
our most basic right as human beings!

ontworpen is voor zowel rechts als links verkeer
for both traffic systems

en voor zowel rechts als links verkeer ontworpen is.
designed for both traffic systems.

hopelijk hebben wij dan echt diensten van algemeen belang in de europese unie, waarmee we zowel inhoudelijk als formeel akkoord kunnen gaan.
i hope that then we will really have services of general interest in the european union which we can accept in both form and content.

garanderen dat het discriminatieverbod zowel in rechte als feitelijk wordt nageleefd;
ensuring respect of the principle of non-discrimination both de facto and de jure;

figuur 5 koplamp van klasse a, voor zowel rechts als links verkeer.
figure 5 class a for both traffic systems.

wij moeten offensief en met argumenten optreden tegen radicalen van zowel rechts als links.
sound democracy means being alert and not blind in one eye.

we moeten gebruikmaken van zowel bi‑ en multilaterale als formele en informele instrumenten.
we must use multilateral and bilateral, as well as both formal and informal, instruments.

op zowel informele als formele regelingen zijn dezelfde grondslagen voor financiële verwerking en verslaggeving van toepassing.
the same basis of accounting and reporting applies to an informal plan as to a formal plan.

in griekenland hebben alle niet-verzekerde personen nu formeel recht op toegang tot geneesmiddelen en ziekenhuiszorg, afhankelijk van de medische noodzaak.
in greece all uninsured persons are now formally entitled to access to medicine and hospital care, subject to medical need.

rechten als staatsburger
citizens' rights

dit geldt zowel voor de inhoudelijke als formele voorschriften. onze besluiten dienen derhalve consistent te zijn met onze eerder genomen besluiten.
we must also focus solely on the charge laid against the member, and this is a principle that cannot be violated.

ken je rechten als consument
consumer rights – do you know yours?