Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar als de vis, de kikker of de slang dood zijn, zul jij de rest van je leven de steen in je hart dragen.
tiam mi liberigos vin. sed se eĉ unu el ili mortis, vi portos la ŝtonon en via koro dum la tuta vivo.
"als we het gestolen goud niet aan het erts zouden toevoegen, ...zou deze mijn alleen maar stenen opleveren."
mi povus porti la ŝerifon tien ĉi kaj diri al li, ... ke mi miksas la trovitan mineralon kun tiu ŝtelita oro alie nur ŝtonoj elirus tie!