Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bloeddrukverlagende middelen:
vererõhku langetavad ravimid:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abilify kan de effecten van bloeddrukverlagende geneesmiddelen versterken.
abilify võib tugevdada vererõhu alandamiseks kasutatavate ravimite toimet.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bloeddrukverlagende werking van nifedipine pharmamatch retard kan versterken.
nifedipine pharmamatch retard tablettide toimet;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het bloeddrukverlagende effect houdt meer dan 24 uur na inname aan.
antihüpertensiivne toime püsib rohkem kui 24 tunni jooksul pärast annust.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
andere antihypertensiva kunnen de bloeddrukverlagende werking van losartan versterken.
teised antihüpertensiivsed ravimid võivad suurendada losartaani hüpotensiivset toimet.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
85 tot 90% van het maximale bloeddrukverlagende effect werd na 2 weken waargenomen.
85... 90% maksimaalsest vererõhku langetavast toimest täheldati 2 nädala möödudes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
patiënten met een verminderde nierfunctie kunnen gevoeliger zijn voor de bloeddrukverlagende werking van ceplene.
neerupuudulikkusega patsiendid neerupuudulikkusega patsiendid võivad olla ceplene vererõhku alandava toime suhtes tavalisest tundlikumad.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het maximale bloeddrukverlagende effect wordt 3 tot 6 weken na aanvang van de therapie bereikt.
maksimaalne antihüpertensiivne toime saabub 3... 6 nädalat pärast ravi algust.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beide bloeddrukverlagende middelen zijn sinds halverwege de jaren negentig afzonderlijk verkrijgbaar in de europese unie.
mõlemad on vererõhku alandava toimega ravimid, mida on eraldi euroopa liidus turustatud alates 1990ndate aastate keskpaigast.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bij patiënten met hypertensie en type 2-diabetes wordt irbesartan bms toegevoegd aan andere bloeddrukverlagende middelen.
kõrgvererõhuga ja ii tüüpi diabeediga patsientidel kasutatakse irbesartan bmsi lisaks teistele kõrgvererõhu ravimitele.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het bloeddrukverlagende effect is binnen 2 weken substantieel aanwezig, en het maximale effect wordt binnen 4 weken bereikt.
antihüpertensiivne toime avaldub põhiliselt 2 nädala jooksul, maksimaalne toime 4 nädala jooksul.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
het maximale bloeddrukverlagende effect dient bereikt te worden binnen 4 – 6 weken na het begin van de behandeling.
maksimaalne vererõhku langetav toime peaks saabuma 4... 6 nädalat pärast ravi alustamist.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wanneer angiotensine-ii-antagonisten gelijktijdig met nsaid's worden toegediend, kan verzwakking van het bloeddrukverlagende effect optreden.
mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, kaasa arvatud selektiivsed cox- 2 inhibiitorid, atsetüülsalitsüülhape > 3 g päevas) ja mitteselektiivsed mittesteroidsed põletikuvastased ravimid angiotensiin ii antagonistide manustamisel samaaegselt mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega võib nende antihüpertensiivne toime väheneda.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
micardis werd vergeleken met placebo (schijnbehandeling) of met andere bloeddrukverlagende middelen (atenolol, lisinopril, enalapril en amlodipine).
micardist võrreldi platseeboga (näiv ravim) või teiste kõrgvererõhuravimitega (atenolool, lisinopriil, enalapriil, amlodipiin).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kinzalmono werd vergeleken met placebo (schijnbehandeling) of met andere bloeddrukverlagende middelen (atenolol, lisinopril, enalapril, amlodipine).
kinzalmonot võrreldi platseeboga (näiv ravim) või teiste kõrgvererõhuravimitega (atenolool, lisinopriil, enalapriil, amlodipiin).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de maximale bloeddrukdaling wordt 3-6 uur na inname bereikt en het bloeddrukverlagend effect houdt ten minste 24 uur aan.
17 maksimaalne vererõhu langus saabub 3… 6 tundi pärast manustamist ja vererõhku langetav toime püsib vähemalt 24 tundi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: