Je was op zoek naar: controlemethoden (Nederlands - Estisch)

communautaire metrologische controlemethoden
emÜ metroloogilise kontrolli meetodid

welke controlemethoden en -technieken waar en wanneer worden toegepast
kasutatavad kontrollimeetodid ja -võtted, nende kohaldamise koht ja aeg,

met name worden er controlemethoden gebruikt overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de kaderrichtlijn.
kontrollimeetodeid kasutatakse vastavalt raamdirektiivi artikli 7 lõikele 3.

controlemethoden om te verifiëren dat de kweek van schadelijke organismen vrij is van parasieten en andere schadelijke organismen,
menetlused kahjulike organismide kultuuride parasiitidest ja teistest kahjulikest organismidest puhtuse kontrollimiseks;

de toepassing ervan is afhankelijk van de beproeving en validatie van controlemethoden en -programma's.
programmide kasutamine sõltub sõeluuringumeetodite ja programmide katsetamisest ning valideerimisest.

deze situatie vereist een grotere harmonisering van de controlemethoden en een nauwere samenwerking tussen de verschillende met controles belaste instanties.
selline olukord nõuab tasakaalukamaid kontrollimeetodeid ja tihedamat koostööd kontrolli eest vastutavate eri asutuste vahel.

de administratieve controle en de controle ter plaatse zijn door de gemeenschapswetgever immers opgezet als twee verschillende controlemethoden, die elkaar aanvullen.
Ühelt poolt sätestas ühenduse seadusandja haldus- ja kohapealse kontrolli kui kaks erinevat, ent teineteist täiendavat kontrollimeetodit.

volgens de procedure van artikel 24 kan de commissie, na raadpleging van het permanent veterinair comité, andere controlemethoden erkennen;
artiklis 24 sätestatud korras ja pärast arvamuse saamist veterinaaria teaduskomiteelt võib komisjon tunnustada teisi järelevalvemeetodeid;

dat daartoe de proef- en controlemethoden die de lidstaten toepassen bij het verlenen van toelatingen, moeten worden geharmoniseerd;
selleks on vaja ühtlustada katse- ja kontrollimeetodid, mida liikmesriigid kohaldavad seoses loa andmisega;

tot wijziging van de richtlijn van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen
millega muudetakse nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiivi liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta

iedere wijziging van de lijsten, controlemethoden en technische maatregelen als bedoeld in lid 2, wordt bij het begin van ieder kalenderjaar langs elektronische weg aan de commissie meegedeeld.
kõikidest lõikes 2 nimetatud loeteludes, kontrollimeetodites või tehnilistes meetmetes tehtud muudatustest teavitatakse komisjoni elektroonilisel teel iga kalendriaasta alguses.4. liikmesriigis tehtud kontrollimiste tulemusi arutatakse korrapäraselt nõukogu määruse (emÜ) nr 2771/75 [9] artiklis 18 ettenähtud korras.

voor zover nodig in verband met de bijzondere wijze van bereiding van bepaalde alcoholhoudende dranken uit granen kunnen de criteria voor de toekenning van de in lid 1 bedoelde restituties bij uitvoer en de controlemethoden aan deze bijzondere situatie worden aangepast.
kui on vaja arvesse võtta teatavate teraviljast saadud alkohoolsete jookide tootmise eripärasid, võib lõikes 1 osutatud eksporditoetuste andmise kriteeriume ja järelevalve korda kohandada vastavalt konkreetsele olukorrale.

tot wijziging van richtlijn 71/316/eeg inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen
millega muudetakse direktiivi 71/316/emÜ liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta

overwegende dat de in de lid-staten vigerende controlemethoden weliswaar op hetzelfde doel zijn gericht , maar onderling bepaalde verschillen vertonen en dus nadelig zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt ;
ning arvestades, et: liikmesriikides kehtivad katsemeetodid püüdlevad küll sama eesmärgi poole, ent erinevad üksteisest teatud aspektide poolest ning kahjustavad seega ühisturu nõuetekohast toimimist;

f) aantoonbaarheidsgrens (lod): de gevalideerde laagste concentratie van een residu die in het kader van routinemonitoring op basis van gevalideerde controlemethoden kan worden gekwantificeerd en gerapporteerd;
f) määramispiir — kinnitatud madalaim jääkide kontsentratsioon, mida saab kvantifitseerida ja mille kohta saab andmeid esitada valideeritud meetodite abil teostatava tavakontrolli käigus;

richtlijn 71/316/eeg van de raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende voor meetmiddelen en metrologi - sche controlemethoden geldende algemene bepalingen
nõukogu 26. juuli 1971. aasta direktiiv 71/316/emÜ liikmesriikide õigusaktide mõõtevahendeid ja metroloogilise kontrolli meetodeid käsitlevate ühissätete ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 87/355/emÜ: [4]

de maximumpercentages voor de technisch onvermijdbare waterabsorptie die tijdens het klaarmaken van verse, bevroren en diepgevroren karkassen niet mogen worden overschreden, evenals de eenvormige controlemethoden dienaangaande worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van verordening (eeg) nr. 2777/75.
tehniliselt vältimatud veeimendumise protsendimäärad, mida ei ületata värske, külmutatud ja kiirkülmutatud rümpade valmistamisel, määratakse kindlaks vastavalt määruse (emÜ) nr 2777/75 artiklis 17 sätestatud menetlusele, samuti ka täitmise kontrolli ühtsed meetmed.