Je was op zoek naar: achterstelling (Nederlands - Fins)

er is nog veel discriminatie en achterstelling.
della vedovan mielestä kyseinen mietintö ja komission aloite edustavat ylhäältä alaspäin tapahtuvaa pakottavaa toi mintaa.

maar dat zal in de toekomst niet meer alleen om regionale achterstelling gaan.
aivan kuten esittelijä sanoi, ei peruskoulutus riitä.

dat geldt ook voor vrouwen wier achterstelling van loon tot werktijd nog niet kleiner is geworden.
kyseessä on vuoden 1995 jälkeen toinen mietintö, joka koskee euroopan unionin väestötilannetta.

alleen op lokaal niveau kan de negatieve keten van achterstelling en discriminatie doorbroken worden.
jälkeenjääneisyyden ja syrjinnän kielteinen ketju voidaan murtaa vain paikallistasolla.

op dit moment zijn de structuurfondsen vooral erg gericht op achterstelling van bepaalde regio's.
uskoakseni euroopan kilpailukyky on edistyksellisessä teknologiassa ja sen mukaisesti hyvinkoulutetassa työvoimassa.

buiten europa door de onopgeloste problemen van armoede, achterstelling en onrecht alsnog te helpen oplossen.
euroopan ulkopuolella voitaisiin vielä auttaa ratkaisemaan köyhyyden, kehittymättömyyden ja epäoikeudenmukaisuuden ratkaisemattomat ongelmat.

de bereidheid om verschillende vormen van achterstelling te erkennen, hangt af van onze maatschappelijke en politieke waarden.
euroopan unionin ja siihen liittymistä valmis televien maiden väestö ikääntyy, toisin kuin useimmissa kehitysmaissa.

het parlement wil dat de eu zich meer inspant voor de rechten van vrouwen die lijden onder achterstelling als gevolg van fundamentalisme.
sähkö- ja kaasumarkkinoiden vapauttamisesta sähköä koskevan osan mietinnöstä laatinut claude turmes (verts/ale, l) vaati voi-makassanai sesti energiamarkkinoiden avaamista kilpailulle.

het zal vooral ook gaan om achterstelling van groepen en ik pleit ervoor dat in de toekomst in ons eigen beleid op te nemen.
koska muutokset tapahtuvat niin nopeasti ja teknologia muuttuu tavattoman nopeasti, tarvitsemme elinikäistä oppimista.

aanzienlijke bevolkingsgroepen zien zich ondanks deze resultaten nog steeds geconfronteerd met achterstelling of een beperkte en ongelijke toegang tot voorzieningen of zijn uitgesloten van de samenleving.
näistä saavutuksista huolimatta merkittävä osa väestöstä elää edelleen puutteessa tai voi käyttää palveluja vain rajoitetusti ja epätasa-arvoisesti tai on syrjäytynyt.

alleen op deze manier kunnen wij effectief strijden tegen de achterstelling en de georganiseerde mensenhandel, waar jaarlijks zoveel mensen het slachtoffer van worden.
tällaisia ovat laittomien maahanmuuttajien joukkopalautukset, eurooppalaisen viisumitietokannan käyttöönotto ja ulkorajojen yhteinen valvonta.

desalniettemin hebben achterstelling en onderontwikkeling geleid tot omvangrijke en acute problemen in ierland, met name in het westen en in bepaalde probleemwijken in dublin en andere steden.
meillä on kuitenkin todella merkittävän huono-osaisia, erityisesti lännessäja osissa dublinia sekä muilla kaupungeissa sijaitsevilla ongelma-alueilla.

dit geldt met name de fundamentele en structurele ontkoppeling van sociaal en economisch beleid in het wetgevend kader en in onze institutionele procedures, wat leidt tot een achterstelling van het sociaal beleid.
olerhme tehneet erityisesti oikeudellisella alalla ja toimielintemme menettelyissä rakenteellisen peruseron sosiaalisen ja taloudellisen välillä, jossa sosiaalinen puoli on syrjäytetty.

de voorwaarden van de achterstelling, het eventuele bestaan van bepalingen op grond waarvan de achtergestelde schuld kan worden omgezet in kapitaal of andere passiva en de daarvoor geldende bedingen;
maininta, onko määräyksiä muun velan muuttamisesta pääomaksi tai joksikin muuksi vastattavien muodoksi ja kaikkien tällaisten määräysten sisältämät ehdot;

daarom moet het altijd mogelijk blijven dat reeds toegekende beschermde namen worden opengebroken om de achterstelling van een traditioneel agrarisch product in andere meer achtergestelde of later toegetreden regio's te voorkomen.
tämän vuoksi on aina oltava mahdollista, että suojattuja nimikkeitä voidaan laajentaa, jotta voidaan estää heikompien alueiden tai myöhemmin yhteisöön liittyneiden alueiden perinteisten maataloustuotteiden syrjiminen.

f) zij kan eisen, dat de respectieve winst-en verliesverdelingsregelingen en het niveau van achterstelling anders worden verdeeld tussen de staat en de particuliere investeerders;
f) se voi edellyttää voiton-ja tappionjakoa koskevien järjestelyiden sekä valtion ja yksityisten sijoittajien etuoikeusaseman muuttamista.

hetzelfde geldt voor de kleine landen in midden-amerika, waar grote delen van de bevolking, met name kansarme jongeren die alsmaar delinquenter worden als gevolg van hun maatschappelijke achterstelling, een steeds groter probleem vormen.
tämä koskee erityisesti nuoria, joiden sosiaalinen syrjäytyminen kasvaa ja jotka tämän seurauksena ajautuvat rikollisuuteen. toivon, että mercosurin kanssa tehtävä sopimus, joka on enää allekirjoitusta vailla, mikäli asiat etenevät suunnitellusti, lisätään chilen ja meksikon kanssa jo voimassa olevien sopimusten joukkoon.

02042250 -achterstellen en halve achterstellen de begrippen "achterstel" en "half achterstel" zijn omschreven in aanvullende aantekening (gn) 3, letter a, onder g) en h), op dit hoofdstuk. -
14041000 -raa'at kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen ks. hs-selitykset, nimike 1404, a kohta. -14042000 -puuvillalintterit ks. hs-selitykset, nimike 1404, b kohta. -