Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stelsel voor sociale zekerheid
sosiaaliturvajärjestelmä
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 25
Kwaliteit:
Referentie:
-werkgeversbijdragen aan het systeem voor sociale zekerheid;
-työnantajan osuus sosiaaliturvamaksuista,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
inbelgië, de rijksdienst voor sociale zekerheid, brussel;
belgiassa:”office national de sécurité sociale” (kansallinen sosiaaliturvatoimisto), bryssel;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu 15bdkuitgaven voor sociale zekerheid als percentage van het bbp
eu 15sosiaalisen suojelun menot osuutena bkt:stä
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wat voor sociale zekerheid kunnen zij verwachten? wachten?
millaista sosiaalista suojaa he voivat odottaa?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1 1 3aan de commissie verschuldigde bijdragen voor de sociale zekerheid
1 1 3komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksut
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
Referentie:
betrokkenheid van de dienst voor sociale zekerheid bij het eerste herstructureringsplan
zusin sitoutuminen ensimmäiseen rakenneuudistussuunnitelmaan
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a.4 armoede en uitkeringen en overdrachten voor sociale zekerheid, 1995
a3 koulutustasoon suhteutettu ansiotaso, 1995
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a oewel de uitgaven voor sociale zekerheid de laatste jaren bijna
näin tapahtuu, koska etuuksista perittävät verot ja sosiaalimaksut, jotka eroavat huomatta
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d) de verbetering van de stelsels voor sociale zekerheid en ziektekostenverzekering;
d) sosiaaliturva-ja sairausvakuutusjärjestelmän parantaminen;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
— de stelsels voor sociale zekerheid waarborgen de economische en politieke stabiliteit.
— sosiaaliturvajärjestelmät takaavat taloudellisen ja poliittisen vakauden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
overige schulden, waaronder belastingschulden en schulden bij instellingen voor sociale zekerheid.
velat muille velkojille, mukaan lukien vero- ja sosiaaliturvaviranomaiset.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fonds van de sociale zekerheid en nationaal instituut voor sociale zekerheid (inss)
sosiaaliturvakassa ja kansallinen sosiaaliturvalaitos (inss)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
javni zavodi s področja socialnega varstva (publieke instellingen voor sociale zekerheid)
javni zavodi s področja socialnega varstva (sosiaalihuollon alalla toimivat julkiset laitokset)
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indenemarken, „den sociale sikringsstyrelse” (nationaal bureau voor sociale zekerheid), kopenhagen;
tanskassa:”den sociale sikringsstyrelse” (sosiaaliturvahallinto), kööpenhamina;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in denemarken, „den sociale sikringsstyrelse” (nationaal bureau voor sociale zekerheid), kopenhagen;
tanskassa: ”den sociale sikringsstyrelse” (sosiaaliturvahallinto), kööpenhamina; saksassa: ”deutsche verbindungsstelle krankenversicherung — ausland” (sairausvakuutuksen ja ulkomaiden yhteyskeskus saksassa), bonn;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: