Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daarom zijn er nog twee vragen.
tämä herättääkin kaksi lisäkysymystä.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zijn er nog opmerkingen?
onko huomautettavaa?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dat zijn er nog al wat.
niitä on melko paljon.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we zijn er nog niet helemaal.
emme saavuttaneet kaikkea haluamaamme.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zijn er nog andere opmerkingen?
onko muuta huomautettavaa?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zo zijn er nog andere voorbeelden.
toimenpiteemme suojaa erityisesti näitä yritysmuotoja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een heidsmarkt: we zijn er nog niet
yhtenÄismarkkinat: tehtÄvÄÄ lÖytyy yhÄ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast zijn er nog andere organen:
eu:n muita toimielimiä ovat
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn er nog geweest in deze legislatuur.
niitä on ollut muitakin tämän toimikauden aikana.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
daardoor zijn er nog ongelijkheden bij de vleet.
parlamentilla ja neuvostolla on sen vuoksi kiire päästä sovintoon hyvissä ajoin syksyllä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naast deze twee belangrijkste secties zijn er nog:
näiden kahden pääosan lisäksi arkistossa on myös seuraavat:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo zijn er nog een aantal gebieden te noemen.
voidaan mainita vielä muitakin aloja.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten aanzien van exjoegoslavië zijn er nog grote problemen.
entisen jugoslaviaan liittyy vielä suuria ongelmia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast zijn er nog talloze regionale en plaatselijke overheden.
siellä'on myös lukuisia aluehallituksia ja paikallisia hallituksia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
desalniettemin zijn er nog steeds een aantal struaurele problemen:
maassa on kuitenkin edelleen merkittäviä rakenteellisia ongelmia:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naast deze verzamelingen zijn er nog andere collecties, waaronder:
näiden aineistokokoelmien lisäksi arkistossa on muita kokoelmia, muun muassa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) inmiddels zijn er nog twee cursussen „vrouwen en leiderschap”
) ballyhouran alueella on järjestetty kaksi uutta ”nai set johtaji-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.5 naast deze handelsproblemen zijn er nog een aantal kwesties die de afgelopen jaren onder de aandacht zijn gekomen.
"green box" -tukea (ei vaikuta suoraan tai vaikuttaa vain hyvin vähän tuotantoon ja kauppaan) ei tarvitse alentaa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak