Je was op zoek naar: de mens daar tot nu toe niet toe in staat is (Nederlands - Fins)

dat gebeurt in de vs, maar tot nu toe niet in europa.
sitä varten tarvitaan kyseisen alueen asukkaiden hyväksyntä.

u was daar tot nu toe niet erg spraakzaam over.
tähän asti ette juuri ole kommentoinut tätä asiaa.

dat is het tot nu toe niet.
482 577 ääntä

de aanvrager heeft tot nu toe niet opnieuw gewerkt
62 art. 3 k. mukaisesti.

dit is tot nu toe niet ingepland.
siihen ei ole vielä varauduttu.

de bezorgdheid omtrent de mededingingspitste zich tot nu toe niet toe op de elektronischehandel zelf.
kuluttajia ja kuluttajajärjestöjäkehotettiin vaatimaan lisää tietoja ammatillisistapalveluista ja niiden hinnoista, jotta he voisivatvertailla palveluja ja hintoja toisiinsa ennen päätöksen tekemistä, ja ilmoittamaan kansallisille kilpailuviranomaisille tai euroopan komissiolle kilpailua vääristävistä käytännöistä.

zo is dat tot nu toe niet gebeurd.
näin ei ole tapahtunut tähän mennessä.

het tacis-programma is tot nu toe niet in staat geweest zich te richten op concrete milieuprojecten.
tässä ominaisuudessa euroopan komissio on aina valvonut korkeimpia mahdollisia itämeren alueeseen sovellettavia ympäristönsuojelustandardeja.

wij nebben dat tot nu toe niet gedaan.
emme ole toistaiseksi säädelleet laatuviiniä tällä tavalla.

de bezorgdheid omtrent demededinging spitste zich tot nu toe niet toe op de elektronische handel zelf.
kilpailuongelmat eivät tähän mennessä ole keskittyneet varsinaisiin sähköiseenkaupankäyntiin liittyviin palveluihin.

het probleem is dat de zee tot nu toe niet altijd optimaal werdgeëxploiteerd.
tähän haasteeseen vastaamiseksi eu on päättänyt pannatäytäntöön aidon yhdennetyn meripolitiikan.

helaas mis ik dat tot nu toe in de voorstellen.
valitettavasti olen jäänyt tähän asti kaipaamaan tätä ehdotuksista.

aangezien de gfcm tot nu toe niet in staat is om een dergelijke regeling voor het hele gebied vast te stellen, moet de gemeen­schap nadenken over initiatieven die zij zal moeten nemen.
stecf on kuitenkin nyt joutunut tuntuvan työtaakan alle, mikä aiheuttaa ongelmia sen jäsenille toimintojen suunnittelussa.

helaas werden beide wijzigingsvoorstellen tot nu toe niet goedgekeurd.
valitettavasti kumpaakaan tarkistusta ei ole vielä hyväksytty.

maar met de nieuwe regeling worden er toch elementen in het boerenbedrijf gevoerd die daar tot nu toe niet echt bijhoorden.
me olemme täällä parlamentissa siitä yksimielisiä, että komission ehdottama vapaaehtoinen tun nistusjärjestelmä on väärä tie, jos aiomme voittaa kuluttajien luottamuksen takaisin.

van belgië hebben wij er tot nu toe niet meer dan acht ontvangen.
olemme tähän mennessä saaneet belgian valtiolta kaikkiaan kahdeksan näytettä.

nu moet ik u hier zeggen dat dit tot nu toe niet het geval was.
usein esteenä on kaksinkertainen verotus.

een dergelijke praktijk is tot nu toe in veel lidstaten gelukkig niet voorgekomen.
tällainen käytäntö on rehuteollisuudessa onneksi ollut vieras tähänkin asti monissa jäsenmaissa.

wat de uitvoerende agentschappen betreft, betreurt het ep dat de commissie tot nu toe niet in staat is de uitbesteding van administratieve taken te kwantificeren. het ep verzoekt de commissie deze informatie zo snel mogelijk te leveren.
se ehdottaa sakkojärjestelmää, johon sisältyy sekä kiinteämääräinen hyvitys unionin lainsäädännön rikkomisesta että päiväsakko, joka kannustaa noudattamaan säännöksiä.

de lidstaten die zouden moeten handelen, hebben tot nu toe niets gedaan.
koulutustoimenpiteistä säästetään tai ne lopetetaan kokonaan.