Je was op zoek naar: herintegratie (Nederlands - Fins)

maatschappelijke herintegratie
sosiaalinen kuntoutus

herintegratie van werklozen
työttömien saattaminen uudelleen työmarkkinoille

nlet-medische herintegratie
muu kuin lääkinnällinen kuntoutus

revalidatie/herintegratie/ontwenning
kuntoutus

scholingsprogramma's herintegratie op de arbeidsmarkt
- vastaa taloudellisesta kehittämisestä ja sen työllisyysvaikutuksista.

steun bij de herintegratie van ontheemde bevolkingsgroepen
siirtymään joutuneen väestön uudelleenasuttamisen tukeminen

algemene of beroepsopleiding en steun bij herintegratie;
yleissivistävää tai ammatillista koulutusta ja uudelleenasettautumista koskevaan tukeen;

c) algemene of beroepsopleiding en steun bij herintegratie;
c) yleissivistävää tai ammatillista koulutusta ja uudelleenasettautumista koskevaan tukeen;

steun bij de herintegratie van voormalige strijders in de landbouwgebieden
entisten sotilaiden yhteiskuntaan sopeuttamisen tukeminen maaseudulla

de wegen van de herintegratie vastleggen mingen, milieu en gezondheid.
integraatiopolkujen rakentaminen tava alueen kehittämistarpeita tyydyttävä suunnitel­ma työllisyyden, koulutuksen, yritysten perustamisen ja kehittämisen, ympäristön, terveydenhuollon ja sosiaalisten tarpeiden aloilta.

steun voor vrijwillige terugkeer en herintegratie van de eritrese vluchtelingen in soedan
sudanissa olevien eritrean pakolaisten vapaaehtoisen palauttamisen ja uudelleensopeuttamisen tukeminen

'visum voor werkgelegenheid' ­ een oplossing voor herintegratie in de arbeidsmarkt
"työllisyyspassi" - ratkaisu työmarkkinoille palaamiseen

de herintegratie moet beginnen lang voordat mensen langdurig werkloos en ontmoedigd raken.
tämän olisi tapahduttava jo kauan ennen kuin ihmisistä tulee pitkäaikaistyöttömiä ja masentuneita.

de terugkeer van deze mensen naar hun land en hun herintegratie moeten eveneens worden vergemakkelijkt.
meidän on myös autettava näitä henkilöitä palaamaan omaan maahansa ja sopeutu­maan jälleen yhteiskuntaan.

communautaire steun om de herintegratie van vluchtelingen en op de vlucht gedreven personen te bevorderen,
kyse ei enää ole enemmän tai vähemmän varmasta tai epävarmasta tiedosta, vaan kyse on lainsäädäntöön liittyvästä varovaisuudesta, jonka ei edes tarvitse nostaa kustannuk sia teollisuuden kannalta.

f) bijstand aan mijnslachtoffers, revalidatie en sociale en economische herintegratie in de maatschappij;
f) miinojen uhrien avustaminen, miinojen uhrien lääkinnällinen ja sosio-ekonominen kuntouttaminen;

het proces van de terugkeer van vluchtelingen voltooien en belangrijke vooruitgang boeken bij hun economische en sociale herintegratie.
sen on saatettava loppuun palautettavien henkilöiden/pakolaisten paluuprosessi ja edistyttävä huomattavasti heidän integroimisessaan yhteiskuntaan taloudellisesti ja sosiaalisesti.

zorgen voor de economische en sociale herintegratie van de terugkeerders door regionale ontwikkelingsprogramma’s in de betrokken gebieden.
sen on huolehdittava palanneen väestön taloudellisesta ja sosiaalisesta kotouttamisesta toteuttamalla alueellisia ohjelmia asianomaisilla aloilla.

d) de herintegratie in de maatschappij van kinderen in postconflictsituaties door middel van rehabilitatieprogramma's, en"
d) sopeuttaa selkkausten jälkeisissä olosuhteissa elävät lapset uudelleen yhteiskuntaan kuntoutusohjelmien avulla; ja"

voltooien van de terugkeer van vluchtelingen voltooien van het proces van de terugkeer van vluchtelingen, en vergemakkelijken van hun economische en sociale herintegratie.
pakolaisten paluun päätökseen saattaminen bosnia ja hertsegovinan on saatettava päätökseen pakolaisten paluuprosessi helpottamalla heidän taloudellista ja sosiaalista uudelleenkotoutumistaan.