Je was op zoek naar: koudebehandeling (Nederlands - Fins)

koudebehandeling
kylmäkäsittely

-de in artikel 3 bedoelde koudebehandeling
-3 artiklassa tarkoitettu kylmäkäsittely

de koudebehandeling van vlees in verband met cysticercose en trichinose;
kystikerkoosi- ja trikinoositapauksessa sovellettava lihan kylmäkäsittely;

3. indien de koudebehandeling niet in het derde land van verzending plaatsvindt, moet zij plaatshebben in één controlepost als bedoeld in artikel 2, lid 5.
3. jos käsittelyä ei ole tehty viejämaana toimivassa kolmannessa maassa, se on tehtävä 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa tarkastuspisteessä.

toelating van een inrichting tot het verrichten van de koudebehandeling kan slechts geschieden indien de bevoegde autoriteiten van het derde land officieel hebben verklaard dat deze inrichting kan voldoen aan de in bijlage iv gestelde voorwaarden.
lupa kylmäkäsittelyyn myönnetään laitokselle vasta, kun kyseisen kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset ovat virallisesti tunnustaneet, että laitos täyttää liitteessä iv asetetut vaatimukset.

de vleesproducten zijn afkomstig van varkensvlees dat wel/niet op trichinose onderzocht is en dat, wanneer het dit onderzoek niet heeft ondergaan, een koudebehandeling heeft ondergaan;
lihavalmisteet on saatu sianlihasta, jolle [on][ei ole] tehty trikinoositutkimus[ta], ja jos sille ei ole tehty tätä tutkimusta, lihalle on tehty kylmäkäsittely.

overwegende dat, om het toepassen van koudebehandeling van vlees te vergemakkelijken, aan derde landen en aan de lid-staten de mogelijkheid moet worden gelaten een keuze te maken uit de vastgestelde koudebehandelingsmethoden;
lihan pakastamisen helpottamiseksi kolmansilla mailla ja jäsenvaltioilla olisi oltava mahdollisuus valita säädetyistä pakastusmenetelmistä,

1. in afwijking van artikel 2 kan de lid-staat van bestemming besluiten dat vers vlees van herkomst uit bepaalde derde landen of delen van die landen, niet hoeft te worden onderworpen aan een onderzoek onder de voorwaarde dat het een koudebehandeling overeenkomstig bijlage iv ondergaat.
1. edellä olevasta 2 artiklasta poiketen tuoreen lihan määrämaana oleva jäsenvaltio voi vapauttaa tietyistä kolmansista maista tai näiden maiden tietyistä osista tuotavan tuoreen lihan tutkimuksista, jos liha on kylmäkäsitelty liitteen iv vaatimusten mukaisesti.

c) het toepassen van koudebehandelingen.
c) kylmäkäsittelyjen käyttö,