Je was op zoek naar: partieel te splitsen vennootschap (Nederlands - Fins)

te gebruiken methode om de track te splitsen
kappaleen jakamiseen käytetty menetelmä

het is niet mogelijk meer dan een nummer tegelijkertijd te splitsen.
useampaa kuin yhtä kappaletta ei voi jakaa samaan aikaan.

het kan nuttig zijn om het formulier in twee delen te splitsen.
ensimmäinen osa olisi täytettävä välittömästi (kohdat 1–5).

een hulpmiddel om pdf-documenten te splitsen of samen te voegen
työkalu pdf-asiakirjojen jakamiseen ja yhdistämiseen

het is onaanvaardbaar dat toestemming wordt gegeven om de rusttijd op te splitsen.
emme myöskään voi hyväksyä sitä, että taukoja olisi mahdollista jakaa osiin.

4. de informatieplichtige heeft de mogelijkheid het factuurbedrag naar goederensoort uit te splitsen.
4. tietojen toimittamisesta vastuussa oleva osapuoli saa eritellä kauppalaskun määrän tavaralajeittain.

u hebt ervoor gekozen het debat op deze wijze te organiseren en op te splitsen.
olette päättäneet järjestää keskustelun tällä tavoin jaettuna.

daarom zijn wij het eens met het voorstel van de rapporteur de ontwerpverordening in tweeën te splitsen.
tässä ja muissakin tapauksissa käytännön todellisuus ylittää geopoliittiset rajat.

de omzetting van fibrinogeen in fibrine vindt plaats door fibrinogeen te splitsen in fibrinemonomeren en fibrinepeptiden.
fibrinogeeni muuttuu fibriiniksi sen pilkkoutuessa fibriinimonomeereiksi ja fibrinopeptideiksi.

deze mogelijkheid om projecten in fasen te splitsen, vraagt om nauwe coördinatie tussen de financieringsinstrumenten.
koska merkittävä osa rakennerahastojen tukitoimenpiteistä kohdistuu suoraan yrityksiin, on myös tärkeätä varmistaa, että yhteisön aluepolitiikkaa toteutettaessa noudatetaan tarkoin kilpailusääntöjä.

14. verzoekt de rekenkamer voortaan het aantal door haar gecontroleerde verrichtingen uit te splitsen per instelling;
14. toistaa tilintarkastustuomioistuimelle pyyntönsä saada tulevaisuudessa eritellyt tiedot kunkin toimielimen yhteydessä tehdyistä tarkastuksista;

het is een effect dat ontstaat door het kapitaal van een obligatie af te splitsen van de rentebetalingen in een amerikaanse overheidsobligatie.
tämä arvopaperi on luotu erottamalla toisistaan yhdysvaltojen valtion joukkolainan pääoma ja koronmaksut.

de commissie kan echter besluiten de in het tweede streepje hierboven bedoelde tranche als volgt in twee uitkeringen te splitsen:
komissio voi kuitenkin päättää jakaa jälkimmäisessä edellä olevassa luetelmakohdassa tarkoitetun erän kahteen maksuerään, joista:

f) beslissingen om meerdere opposities overeenkomstig regel 21, lid 1, te voegen of te splitsen.".
f) päätökset 21 säännön 1 kohdan mukaisten useiden väitteiden yhdistämiseksi tai erottamiseksi."

op nationaal niveau wordt aanbevolen om de uitgaven voor o & o op te splitsen naar sector van uitvoering en naar sector van financiering.
kansallisella tasolla suositellaan t & k-menojen jaottelua toiminta- ja rahoitussektorin mukaisesti.

(15) het is van belang om op bepaalde gebieden die tot meerdere communautaire beleidsterreinen behoren, gegevens uit te splitsen naar sekse.
(15) tietyillä aloilla, joita yhteisön eri politiikat koskevat, on tärkeää, että tiedot eritellään sukupuolen mukaan.

1. de financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening bedragen voor de periode 2007-2013 11181 miljoen eur, op te splitsen als volgt:
1. rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ajanjaksolla 2007–2013 ovat 11181000000 euroa, ja ne jakautuvat seuraavasti:

3.7.1 het comité heeft in zijn advies over het groenboek aanbevolen "het actieplan in twee onderling sterk uiteenlopende gedeelten op te splitsen:
3.7.1 vihreää kirjaa koskevassa lausunnossaan komitea suosittaa "toimintasuunnitelman jakamista kahteen osaan:

-ten gunste van het af te splitsen segment "vastgoeddienstverlening" door het risicoschild: [...]* eur — 6,1 miljard eur
-irrotettavien kiinteistöpankkipalvelutoimintojen hyväksi riskisuojauksena [...]* euroa — 6,1 miljardia euroa.

vervolgens werd in april 2001 besloten de zaak op te splitsen in koperen leidingbuizen (38.069), industriële buizen (38.240) en fittingen (38.121).
huhtikuussa 2001 päätettiin, että tutkinta jaetaan kolmeksi eri asiaksi: kupariset vesi- ja viemäriputket (38.069), teollisuusputket (38.240) ja putken liittimet (38.121).