Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de vooraf gereedgemaakte scheepsonderdelen worden over de buitenbouwplaats verschoven en naar bouwloods 1 gebracht, waar zij geassembleerd worden tot schepen.
esivalmistetut aluksen osat siirretään ulkorakennuspaikan kautta laivanrakennushalliin 1, jossa ne kootaan alukseksi.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze regeling, die voor ziet in een belastingvermindering voor de aankoop van scheepsonderdelen, is beperkt tot investeringen die vóór 31 december 2000 zijn gerealiseerd.
järjestelmä oikeuttaa verovähennyksen tekemiseen alusten osakkuuksien ostamisen osalta ja koskee ainoastaan ennen 31 päivää joulukuuta 2000 toteutettuja investointeja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na een klacht van een scheepsbouwer onderzoekt het bundeskartellamt of de kostenregelingen vanmeerdere classificatiemaatschappijen voor de certificering van scheepsonderdelen inbreuk maken opartikel 82 van het eg-verdrag.
lain 222 pykälän mukaan irlantiin sijoittautuneen yhtiönulkomaisista tytäryhtiöistä saamat osingot vapautetaan irlannin yhtiöverosta, mikäli osingot sijoitetaaninvestointisuunnitelmaan, jonka tavoitteena on työpaikkojen säilyttäminen tai lisääminen irlannissa.”ulkomainen tytäryhtiö” on irlannin kanssa kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevan sopimuksentehneeseen valtioon sijoittautunut yhtiö, josta verovapautuksen saanut irlantiin sijoittautunut yhtiö omistaavähintään 51 prosenttia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: