Je was op zoek naar: sporenonderzoek plaats gevonden (Nederlands - Fins)

er hebben zelfs gedwongen besnijdenissen plaats gevonden.
jopa ympärileikkauksiakin on tehty väkisin.

dergelijke emissies hebben trouwens plaats gevonden in december 2002 en januari 2003.
tällaisia liikkeeseenlaskuja toteutettiin joulukuussa 2002 ja tammikuussa 2003.

het eerste forum heeft inmiddels plaats gevonden en bleek inderdaad bijzonder nuttig.
rouva mann mainitsi jo daimler benzin ja chryslerin valtameren molemmin puolin.

welke criteria wordt dan bepaald, of een dergelijke overgang heeft plaats gevonden?
onko kyseessä luovutus? onko yrityk­sen luovutuksesta kysymys erityisesti seuraavissa olosuhteissa: sopimusten alkamisella ja/tai päättymisellä oli vain vähän tai ei lainkaan ajallista yhteyttä.

politieke criteria: vrije en eerlijke nationale verkiezingen hebben in september 1998 plaats gevonden.
vakian kansallisessa ohjelmassa ei anneta riittä- västi tietoja toimielinten kehittämisestä.

deze mededeling moet ook plaatsvinden wanneer geen enkel certificaat is afgegeven of geen invoer heeft plaats gevonden.
nämä tiedot on toimitettava myös, jos yhtään todistusta ci ole annettu tai tuontia ei ole tapahtunut ollenkaan.

de eerste vergadering van de nieuwe commissie van de rechten van de vrouw heeft op 26 en 27 juli plaats gevonden.
hän on 67-vuotias euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän (pse) edustaja.

alleen al in de zweedse wateren van de oostzee heeft de laatste jaren ongeveer 500 maal per jaar een olielozing plaats gevonden.
tästä saa sen käsityksen, että yhdistyneessä kuningaskunnassa on meneillään vaalit ja sosialistit haluavat käyttää parlamenttia hyväkseen kapea-alaiseen, kansalliseen, poliittiseen pisteiden keruuseen. tähän mietinnöllä tietenkin pyritään.

er hebben echter geen politieke onderhandelingen plaats gevonden met de spaanse regering en er is geen sprake van een preliminair politiek akkoord.
kysymyksiin 77 ja 144 vastataan kirjallisesti, koska kyse­lytuntia varten varattu aika loppui.

de risicokapitaalmarkt is de voorbjejaren gegroeid, waarbj een diversificatie van de beleggingen buiten de hightech-sector heeft plaats gevonden.
riskipääomamarkkinat ovat kasvaneet viime vuosina, jä sijoituksia on laajennettu myös muille aloille kuin huipputekniikkaan.

„de europese unie spreekt haar scherpe veroordeling uit over de militaire opstand die op 16 juli heeft plaats gevonden op sao tomé en principe.
euroopan unioni kehottaa voimakkaasti kaikkia somalian johtajia, jotka eivät ole voineet palata keniaan, tekemään niin viipymättä, jotta konferenssi voisi siirtyä kolmanteen ja viimeiseen vaiheeseensa.

deze moord is het ernstigste van een reeks incidenten die in de aflopen maanden in heel afghanistan hebben plaats gevonden, met name in de zuidelijke provincies.
euroopan unioni panee merkille tämän sitoumuksen ja suhtautuu siihen myönteisesti."

als de voorstellen uit dit verslag op dat moment van kracht waren geweest, durf ik te wedden dat het psychodrama waarnaar ik zojuist verwees niet zou hebben plaats gevonden.
tarkoittaako tämä sitä, että me haluamme olla maailman poliiseja samalla tavalla kuin eräs toinen maailmanmahti?

deze zijn gewoonlijk niet langer dan 24 uur bij 2 ° c-8 ºc, tenzij reconstitutie heeft plaats gevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
ellei valmistetta käytetä heti, käytönaikaiset säilytysajat ja - olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eikä niiden tulisi tavallisesti ylittää 24: ää tuntia 2 ° – 8 °c: ssa säilytettynä, ellei valmiiksi saattaminen ole tapahtunut kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.

de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat moet officieel erkennen dat ongunstige weersomstandigheden hebben geheerst of dat een dier- of plantenziekte of een plaag is uitgebroken of een milieuongeval heeft plaats gevonden.
kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on todettava virallisesti epäsuotuisten sääolojen, eläin- tai kasvitaudin, tuholaisvahingon taikka ympäristövahingon esiintyminen.

omdat het bij dit aspect van de zaak ging om procedures die betrekking hadden op specifieke gebeurtenissen die in het verleden hadden plaats gevonden, was het niet opportuun met betrekking tot deze zaak een min nelijke schikking na te streven.
koska tapauksen tämä näkökohta koski menettelyitä menneisyydessä, sovintoon pyrkiminen ei ollut aiheellista.

daarnaast heeft vandaag ook een ontmoeting plaats gevonden met de staatshoofden en regereringsleidei en de ministers van buitenlandse zaken van de geas socieerde landen van midden­ en oost­europa, waaron der de baltische staten, alsmede cyprus.
tänään järjestettiin myös tapaaminen keski­ ja itä­euroopan assosioituneiden maiden, baltian maat mukaan lukien, sekä kyproksen valtion­ tai hallitusten päämiesten ja ulkoministereiden kanssa.

er hebben tal van hoorzittingen met vergegenwoordigers uit de lmoe plaats gevonden, zowel met het comité als gastheer als in de diverse landen zelf, en hierover zijn bijzonder belangrijke adviezen opgesteld, met name over de uitbreiding en over agenda 2000.
komitean tiloissa ja eri maissa on järjestetty lukuisia kie- maiden kuulemistilaisuuksia, ja aiheesta on laadittu merkittäviä lausuntoja.

maar ten gronde is het evident dat de europese unie, als ze een beetje ernstig wil zijn met zichzelf, hier stelling zou moeten nemen en op vallend is dat er ook op dit vlak bijzonder weinig reactie is gekomen op de machtsgreep die vorig jaar heeft plaats gevonden.
sassou n'guesson aseellisen valtaantulon jälkeen maa on tosiasiassa vähin täänkin ristiriitaisessa tilanteessa.

een weduwe/weduwnaar heeft recht op nabestaandenpensioen op voorwaarde dat het huwelijk heeft plaats gevonden voordat de overledene (uit wiens hoofde de uitkering wordt verkregen) de leeftijd van 65 jaar had bereikt.
jos vakuutettu saa lääkäriltä lääkemääräyksen, maksaa sairausvakuutus yleensä suurimman osan lääkkeen hinnasta. vakuutettu maksaa ¡tse osan kus tannuksista.