Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
minimaal toewijzingsbedrag: het laagste bedrag dat bij een tender aan afzonderlijke tegenpartijen kan worden toegewezen.
marginaaliswap-piste( marginal swap point quotation): huutokaupassa viimeiseksi hyväksytyn tarjouksen swappiste.
volgens deze procedure worden de inschrijvingen met de hoogste rente het eerst gehonoreerd tot het vooraf aangekondigde toewijzingsbedrag is bereikt.
tämän menettelyn mukaan hyväksytään ensisijaisesti ne tarjoukset, joissa korkotaso on korkein, kunnes ennalta jaettavaksi määrätty määrä on kokonaan käytetty.
de raad van bestuur kan in het geval van onverwachte ontwikkelingen in de liquiditeitsbehoefte besluiten het toewijzingsbedrag in de loop van het jaar aan te passen.
ekp:n neuvosto voi vuoden aikana muuttaa jaettavan likviditeetin määrää, jos likviditeetin tarpeessa ilmenee odottamattomia muutoksia.
de raad van bestuur heeft tevens besloten tot een toewijzingsbedrag van eur 20 miljard voor elk van de langerlopende herfinancieringstransacties die in 2001 zullen worden verricht.
ekp:n neuvosto päätti myös, että vuonna 2001 toteutettavissa pitempiaikaisissa perusrahoitusoperaatioissa jaetaan 20 miljardia euroa kussakin.
12 januari 2004 de raad van bestuur besluit het toewijzingsbedrag voor de in 2004 af te sluiten langerlopende herfinancieringstransacties te verhogen van euros 15 miljard naar euros 25 miljard per transactie .
lisäksi ekp : n neuvosto päättää laskea maksuvalmiusluoton korkoa 0,50 prosenttiyksikköä 3,0 prosenttiin ja talletuskorkoa 0,50 prosenttiyksikköä 1,0 prosenttiin 6.6.2003 lähtien . 10.7 .
de raad van bestuur heeft besloten het toewijzingsbedrag voor elk van de langerlopende herfinancieringstransacties die in het jaar 2005 zullen worden verricht, te verhogen van eur 25 miljard naar eur 30 miljard.
ekp: n neuvosto on päättänyt nostaa jaettavan likviditeetin määrää jokaisessa vuonna 2005 toteutettavassa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa 25 miljardista eurosta 30 miljardiin euroon.
de raad van bestuur van de europese centrale bank heeft besloten het toewijzingsbedrag voor elk van de langerlopende herfinancieringstransacties die in het jaar 2006 zullen worden verricht, te verhogen van eur 30 miljard naar eur 40 miljard.
euroopan keskuspankin neuvosto on päättänyt lisätä jaettavan likviditeetin määrän jokaisessa vuonna 2006 toteutettavassa pitempiaikaisessa rahoitusoperaatiossa 30 miljardista eurosta 40 miljardiin euroon.
het beoogde toewijzingsbedrag, dat nader zal worden gespecificeerd in de aankondiging van de tender die morgen om 11.00 uur zal worden uitgegeven, zal rond eur 35 miljard liggen.
jaettavan likviditeetin määrä ilmoitetaan huomenna klo 11.00 julkistettavassa huutokauppailmoituksessa, ja se tulee olemaan noin 35 miljardia euroa.
mede als gevolg daarvandroeg de vermindering van de korte-termijn-schommelingen van het toewijzingsbedrag bijtot een stabilisering van de inschrijvingen vande kredietinstellingen bij de bht’s.
lyhyen aikavälin vaihteluiden vähentyminenon myös tuonut vakautta luottolaitosten tarjouksiin perusrahoitusoperaatioissa.