Je was op zoek naar: uitheemse dier en plantensoorten (Nederlands - Fins)

„beschermde in het wild bedoelde dier- en plantensoorten”:
’suojelluilla luonnonvaraisilla eläin- ja kasvilajeilla’

vele dier- en plantensoorten zullen voor altijd verdwenen zijn.
monet eläin- ja kasvilajit ovat jo kuolleet sukupuuttoon lopullisesti.

vele dier- en plantensoorten .zullen voor altijd verdwenen zijn.
osallistuin itse rion kokoukseen vuonna 1992 ja muistan hyvin, millainen tunnelma oli kokouksen jälkeen.

de bossen zijn bovendien het leefgebied van veel dier- en plantensoorten.
metsät ovat lisäksi monien eläin- ja kasvilajien elinympäristö.

overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten
villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus

cites reguleert de handel in ongeveer 30 000 dier- en plantensoorten.
cites-yleissopimuksella säännellään noin 30 000 kasvi- ja eläinlajin kauppaa.

er worden namelijk 11.000 dier- en plantensoorten met uitsterven bedreigd.
toden totta, 11 000 eläin- ja kasvilajia on vaarassa kuolla sukupuuttoon.

dier- en plantensoorten van communautair belang die strikt moeten worden beschermd
yhteisÖn tÄrkeinÄ pitÄmÄt elÄin- ja kasvilajit, jotka edellyttÄvÄt tiukkaa suojelua

tot schorsing van het binnenbrengen in de gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier-en plantensoorten
tiettyjen luonnonvaraisten eläin-ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi

wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua niiden kauppaa sääntelemällä käsittelevä tieteellinen tarkasteluryhmä

[7] overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wilde levende dier-en plantensoorten.
[7] convention on international trade in endangered species – uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus.

nb: er werd veel meer fraude geconstateerd in verband met de afgeleide producten dan met de dier- en plantensoorten zelf.
kaksikäyttötuotteiden vientiä ja jälleenvientiä (sekä jälleenlastausta) koskevat tarkastukset

ieder van ons zal te maken krijgen met de klimaatverandering, net als de dier- en plantensoorten waarmee we de planeet delen.
ilmastonmuutos koskettaa kaikkia ihmisiä ja myös eliölajeja, joiden kanssa jaamme maapallon.

de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaisia,

permanent comité van de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (cites)
villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen pysyvä komitea

comité voor de overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (overeenkomst van washington)
luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen komitea

• het europees thematisch centrum voor natuurbescherming van het europees milieuagentschap is bezig een database en een informatiesysteem over dier- en plantensoorten op te zetten.
• euroopan ympäristökeskuksen luonnonsuojelun teemakeskus on aloittanut kasvi- ja eläinlajeja koskevan tietokannan ja tietojärjesteliän kehittämisen.

(12) de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de handel in wilde dier-en plantensoorten,
(12) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisten kasvi-ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

a) het delict over een uitgestrekt gebied grote schade heeft veroorzaakt aan de kwaliteit van water of aan dier-en plantensoorten of delen daarvan; of
a) rikos on aiheuttanut merkittävää ja laajamittaista vahinkoa veden laadulle taikka eläin-tai kasvilajeille tai niiden osille; tai

een doortastende uitvoering van maatregelen kan de schade doeltreffend beperken, vooral de schade door eutrofiëring en overbevissing, maar ook door gevaarlijke stoffen en ingeweken dier- en plantensoorten.
toteuttamalla toimenpiteet määrätietoisesti voidaan vähentää vaurioita, joita aiheutuu varsinkin rehevöitymisestä ja liikakalastuksesta mutta myös vaarallisista aineista ja tulokaslajeista.