Je was op zoek naar: welkom in nederland en wij wensen je fijne ... (Nederlands - Fins)

in nederland en duitsland is er een veel
alankomaissa ja saksassa työ- ja perheelämän yhteensovittaminen on jär-

dit is het geval in nederland en zwitserland.
näin on alankomaissa ja sveitsissä.

wij wensen je in al je inspanningen succes toe.
mckennan mietintö (a4-0284/98)

het is een onduidelijke formulering en wij wensen die te vervangen.
se on yksi syy, miksi on väärin vaatia kaikkia jäsenvaltiota sitovia sopimuksia ja asetuksia.

commissie keurt fusie in de verzekeringssector in nederland en belgië goed
komissio hyväksyy vakuutusalan fuusion hollannissa ja belgiassa

bedrijven als corns in nederland en engeland worden zwaar getroffen.
zimbabwen presidentinvaalit eivät olleet vapaat ja oikeuden mukaiset.

die vraag stelt zich en wij wensen daar natuurlijk ook een antwoord op.
tämä on kysymys, johon tarvitaan vastaus, ja luonnollisestikin haluamme siihen myös vastauksen.

de partijen gebruiken zelf lokale opslagfaciliteiten voor hun activiteiten in nederland en duitsland.
osapuolet itse käyttävät paikallisia varastoja toimintaansa alankomaissa ja saksassa.

doelstelling: reclame voor rund-en kalfsvlees in nederland en in het buitenland
tarkoitus: naudanlihan mainostaminen alankomaissa ja ulkomailla

aanzienlijke mogelijkheden voor dit soort geïntegreerde actie zijn er bijvoorbeeld in nederland en noorwegen.
korvausta maanomistajille. tällaisten yhdennettyjen toimien soveltamisala on laajaa esimekiksi alankomaissa ja norjassa.

betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza h5n1 in nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
ennalta ehkäisevien rokotusten käyttöönotosta erittäin patogeenista h5n1-lintuinfluenssaa vastaan ja siihen liittyvistä siirtämistä koskevista säännöksistä alankomaissa

alleen in nederland en belgië zijn er meer vaartuigen die langer zijn dan vaartuigen die korter zijn dan 12 m.
ainoastaan alankomaissa ja belgiassa on enemmän yli kuin alle 12 metrin pituisia aluksia.

b) trends in de omvang van de veestapel voor elke categorie vee in nederland en in de derogatiebedrijven,
b) kunkin karjaryhmän lukumäärän kehitys alankomaissa ja poikkeustiloilla;

het europees monetair instituut wordt in frankfurt gevestigd, europol in nederland en het europees milieuagentschap in denemarken.
eurooppa­sopimus allekirjoitetaan ey:n ja bulgarian välillä brysselissä. ey:n sisämarkkinat toteutuvat varsin laajasti.

nederland en frankrijk hebben de meeste gevallen gemeld, en in nederland ging het daarbij
alankomaat ja ranska ilmoittivat lukumääräisesti eniten tapauksia, edellinenpelkästään sosiaalirahaston alalta.

mijnheer de bondskanselier, wij wensen het oostenrijkse voorzitterschap succes en wij rekenen op u.
arvoisa liittokansleri, toivotamme puheenjohtajavaltio itävallan tervetulleeksi ja luotamme teihin.

italië, frankrijk en griekenland; 20 jaar in portugal; 30 jaar in nederland en zonder beperking in de tijd elders.
seminaariin osallistui lähes 300 virkamiestä, muun muassa kaikkien keskushallinnon tilinpitoyksikköjen henkilöstöä.

" wij willen hem leren kennen! hij is jong, knap en begaafd, en wij wensen hem geluk met dit verslag.
tarkoittaako tämä, että vihdoin viimein kukaan ei enää saa tietää ikäämme?

datgeldtbijv.voorkleineolijfolieproducentenin griekenland, tuinbouwers(dieinsommigegebiedendegrootstevervuilerszijn)in nederland, en in slovenië woonachtige sloveense landbouwers met grond in oostenrijk, of omgekeerd.
esimerkkejä tästä ovat oliivien pientuottajat kreikassa, puutarhayrittäjät (jotka joillakin alueilla kuuluvat suurimpiin saastuttajiin) alankomaissa sekä sloveniassa asuvien slovenialaisten viljelijöiden itäval-

meer informatie over msd’s in nederland en belgië vindt u op: http://www.bodyatwork.nl/ en http://www.beswic.be
lisätietoja tule-sairauksien ehkäisemisestä suomessa on saatavana osoitteessa http://www.kela.fi.