Je was op zoek naar: zou dergelijke vergunning niet moeten voorl... (Nederlands - Fins)

dat zou niet moeten mogen.
tätä ei tulisi sallia.

als dit niet zo is, zou dan een dergelijke regel niet moeten worden ingevoerd?
jos tällaista sääntöä ei ole, olisiko se otettava käyttöön?

maar, geachte collega, dat zou u niet moeten verbazen.
hyvä kollega, sen ei pitäisi kuitenkaan yllättää teitä.

dat had het natuurlijk niet moeten zijn.
näin ei tietenkään saisi olla.

getgrnam `%s' gefaalt. dit zou niet moeten gebeuren.
getgrnam `%s' epäonnistui. tätä ei pitäisi tapahtua.

ik vind dat wij dit niet moeten accepteren.
minusta emme voi hyväksyä sitä.

daarom denk ik dat we niet moeten wanhopen.
tämän vuoksi meidän ei mielestäni pidä masentua.

denemarken en ierland hebben dergelijke vergunningen niet verleend.
tanskassa ja irlannissa näitä lupia ei ole annettu.

de finse overheid merkt op dat particuliere ondernemingen in de grondwerken- en bouwsector dergelijke kosten niet moeten maken.
suomen viranomaiset huomauttavat, ettei tällaisia kustannuksia aiheudu yksityisen sektorin maa- ja rakennusalan toimijoille.

ik denk dus dat we ons niet moeten verliezen in dergelijke subtiliteiten.
edistystä on tapahtunut, vaikka ei kenties riittävästi.

alle mensen- gehandicapt of niet- moeten gelijk worden behandeld.
kaikkia ihmisiä – olivatpa he vammaisia tai eivät – olisi kohdeltava yhdenvertaisina.

op welke categorieën goederen of op welk vervoer de vergunning niet van toepassing is;
luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden liikkeet;

in die gevallen is de bestaande vergunning niet langer geldig vanaf de eerste van onderstaande data:
tällaisissa tapauksissa olemassa olevan luvan voimassaoloaika päättyy seuraavista ajankohdista aikaisempana:

c) voor welke soort goederen of voor welk soort vervoer de vergunning niet geldt;
c) luvan ulkopuolelle jätetyt tavararyhmät ja tavaroiden liikkeet;

-in het geval van een aanvraag voor verlenging van de vergunning de voorwaarden voor de vergunning niet zijn vervuld.
-jos lupaehtoja ei ole noudatettu luvan uudistamista haettaessa.

ingeval de oorspronkelijke nationale vergunning niet kan worden erkend, worden de betwiste punten ter arbitrage voorgelegd aan het emea.
kun alkuperäistä kansallista myyntilupaa ei voida tunnustaa, kiistakohdat toimitetaan emealle välimiesmenettelyä varten.

2. indien de fabrikant in het bezit is van een vergunning voor het in de handel brengen, legt hij voor het opstellen van het in lid 1 bedoelde certificaat aan de bevoegde autoriteiten een verklaring voor waarin wordt uiteengezet waarom een dergelijke vergunning niet ontbreekt.
2. jos valmistajalla ei ole markkinoille saattamista koskevaa lupaa hänen on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen saamiseksi selvitys, miksi tällaista lupaa ei ole saatavissa.

2. indien de fabrikant niet in het bezit is van een vergunning voor het in de handel brengen, legt hij voor het opstellen van het in lid 1 bedoelde certificaat aan de bevoegde autoriteiten een verklaring voor, waarin wordt uiteengezet waarom een dergelijke vergunning niet beschikbaar is.
2. jos valmistajalla ei ole lupaa saattaa tuote markkinoille, valmistajan on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen vahvistamisesta vastaaville viranomaisille ilmoitus, jossa selostetaan miksi myyntilupaa ei ole.

zoek bijvoorbeeld op „toestemming” als „vergunning” niets oplevert.
4.2.5 vaihe 5 – syötä palveluntarjoajaa koskevat tiedot

vraag is ook of niet moet worden nagedacht over:
on ilman muuta selvää, ettei 300 000 € suuruinen yhtenäinen enimmäismäärä kaikkialla euroopan unionissa ole paras ratkaisu.