Je was op zoek naar: 'besluiten over alle onderwerpen' (Nederlands - Frans)

ik wil over alle drie de onderwerpen iets zeggen.
je tiens à répondre sur ces trois sujets.

er is overeenstemming over alle belangrijke onderwerpen bereikt:
un accord a pu être obtenu sur chacun des principaux sujets, c'est-à-dire :

over alle andere voorstellen of onderwerpen wordt bij naamafroeping gestemd.
le vote se fait par appel nominal sur toutes autres propositions ou objets.

belasting over alle stadia
taxe à cascade

blootstelling over alle gewichtscategorieën.
le poids du patient permet une exposition au produit similaire quelque soit la catégories de poids.

adviezen over alle toetredingsaanvragen;
des avis sur toutes les demandes d'adhésion;

ook moet de raad unaniem beslissingen kunnen blijven nemen over alle belangrijke onderwerpen.
il faut aussi préserver la prise de décision à l'unanimité sur tous les grands sujets.

verslaglegging over alle officiële ontwikkelingshulp
prise en compte de l'ensemble de l'apd

men moet over alle slachtoffers spreken.
on doit parler de tous.

besluiten over alle belangrijke kwesties worden in de raad van europa op basisvan unanimiteit genomen.
dans ce groupe figure le conseil del’europe, organisation politique fondée le5 mai 1949.

de verkennende besprekingen over alle onderwerpen die onder het onderhandelingsmandaat vallen, zijn tot dusver afgerond.
les délibérations préliminaires relatives à l'ensemble des questions couvertes par le mandat de négociation sont achevées.

(6) duidelijke communicatie naar het publiek over alle onderwerpen die onder haar taakstelling vallen.
(6) assumer un rôle clair de communication afin d'informer l'opinion publique de tous les sujets relevant de son mandat.

de conferentie zal een permanente, reguliere dialoog over alle onderwerpen van gemeenschappelijk belang tot stand brengen.
d adoption par le conseil des onze derniers programmes spécifiques du programme-cadre 1994-1998 (-► points 1.2.91 à 1.2.101).

ik wil dus een alomvattend en evenwichtig akkoord over alle onderwerpen, dat verenigbaar is met de hervorming van het glb.
je souhaite donc un accord global et équilibré sur tous les sujets, et compatible avec la réforme de la pac.

g) zo nodig van gedachten te wisselen over alle onderwerpen die relevant zijn voor de uitvoering van deze overeenkomst.
g) discute si nécessaire de tous les autres thèmes pertinents pour la mise en oeuvre du présent accord.

de informele aard van de eurogroep maakt het mogelijk openhartig te spreken over alle onderwerpen die voor het eurogebied van belang zijn .
le caractère informel de l' eurogroupe permet une discussion libre sur toutes les questions concernant la zone euro .

(2) 2 over alle officiële veldkeuringen tezamen.
(2) 2 pour l'ensemble des contrôles sur pied officielles.

de eurostat cd­rom is een zeer uitgebreide verzameling actuele statistieken over alle onderwerpen van belang die rechtstreeks op uw pc kan worden geraadpleegd.
le cd­rom d'eurostat est la collection la plus complète de statistiques actuel­les sur tous les sujets pertinents ­ disponible pour votre pc.

over-all steekproeffractie
fraction globale de sondage

de commissie houdt de raad van beheer op de hoogte van haar het gco betreffende besluiten over alle aangelegenheden waarover de raad van beheer advies heeft uitgebracht.
la commission tient le conseil d'administration au courant de ses décisions relatives au ccr sur toutes matières pour lesquelles le conseil d'administration a émis un avis.