Je was op zoek naar: 't ziet er goed uit (Nederlands - Frans)

ziet er goed uit
une apparence agréable

ge ziet er goed uit
amérindiens

je ziet er erg goed uit.
tu as l'air très bien.

het ziet er goed uit voor de euro.
les perspectives semblent bonnes pour l'euro.

je ziet er moe uit.
tu as l'air fatigué.

ge ziet er verveeld uit.
tu as l'air de t'ennuyer.

ook voor de toekomst ziet het er goed uit.
les perspectives pour l'avenir sont tout aussi encourageantes.

jij ziet er niet neties uit
où sont les toilettes

adem goed uit.
expirez autant que vous le pouvez.

kortom, het ziet er niet allemaal echt goed uit.
bref, la situation n' est pas bien brillante.

het resultaat ziet er nu echter behoorlijk goed uit.
le résultat s'est cependant avéré plutôt positif.

althans, op papier ziet die procedure er goed uit.
cette procédure semble satisfaisante, en théorie du moins.

de praktijk ziet er anders uit:
dans la pratique:

- het ziet er allemaal goed uit, stelt mama hem gerust.
- tout se présente bien! rassure maman.

het ziet er in de praktijk niet zo goed uit als op papier.
la situation ne semble pas aussi belle dans la pratique que sur papier.

dat komt sommigen goed uit.
cela arrange certains.

wij zettedat komt goed uit!
cela tombe bien !

het parlement ziet er ook op
les députés surveillent également

wat gaat er goed in europa?
qu’ est-ce qui va bien en europe?

de overheidsuitgaven staan er goed voor.
les finances publiques sont fortes.