Je was op zoek naar: ‘de klant is echt trots’ (Nederlands - Frans)

de situatie is echt alarmerend.
la situation est bel et bien alarmante.

het vertrouwen van de klant is geschonden, en dat niet alleen.
il a subi un préjudice car sa confiance a été trahie et bien plus encore.

ze is echt snel.
elle est vraiment rapide.

is echt een uitvinding
est une véritable trouvaille

dat is echt schandalig.
c'est un véritable scandale.

dit is echt belachelijk!
c' est pathétique!

want dit is echt cruciaal.
car il s'agit là d'un point crucial.

dat is echt een fobie!
c' est une phobie!

het is echt vijf vóór twaalf.
spécialités pharmaceutiques

"de klant is koning" : de uitdrukking is evenals het begrip eeuwenoud.
"le client est roi" : l'expression comme le concept sont séculaires.

het parlement is echt zeer bescheiden.
le parlement est très modeste, vraiment.

zijn getuigenverklaring is echt bijzonder waardevol.
je pense que son témoignage est particulièrement précieux.

"dit is echt een historisch moment.
«ce jour est véritablement un moment historique.

dat is echte subsidiariteit.
c'est ça la véritable subsidiarité.

dat is echte democratie!
oui, c'est ça la démocratie!