Je was op zoek naar: •iemand aan de tand voelen (Nederlands - Frans)

daarvoor wil het ep de beoogde voorzitter uitvoerig aan de tand voelen.
les commissaires, qui étaient autrefois désignés par les etats membres en consul­tation avec le président dési­gné sont à présents désignés d'un commun accord par les gouvernements et par le pré­sident désigné.

vernauwing aan de basis van de tand
logement pour la pointe

de tand des tijd
l'épreuve du temps

het ep zal de kan didaten tijdens hoorzittingen op 7 en 8 mei aan de tand voelen.
7 et 8 mai, audition par la commission économique et monétaire des futurs membres du directoire de la banque centrale euro­ péenne, a3 mai votre en ple­ ntere du parlement européen sur les futurs membres du directoire de la bce. 16 et

kroon van de tand
couronne de la dent

het is onze taak uw commissarissen aan de tand te voelen en over het vertrouwen in u te stemmen.
notre tâche consiste à faire passer un examen à vos commissaires et à leur octroyer un vote de confiance.

mijnheer de voorzitter, het spijt mij dat ik de commissaris toch even nader aan de tand moet voelen.
monsieur le président, je regrette de devoir sonder plus avant les intentions du commissaire.

blauwe verkleuring van de tand
décoloration de dent bleue

rønn moment te zijn gekomen om de commissie aan de tand te voelen over wat ze tot op heden ondernomen heeft.
en effet, quel que soit le nombre de mesures que prendra la commission executive, les gouvernements conservateurs ne consenti ront pas à promouvoir l'europe sociale sans l'aide et la participation des travailleurs et des citoyens en général.

van 4 t/m 10 januari hield het ep 19 hoorzittingen om de afzonderlijke kandidaten aan de tand te voelen.
trois exemples caractérisent parfaitement, à ses yeux, cette capacité d'anti­ciper les réformes.

ik vraag de commissaris opnieuw om deze zaken aan de tand te voelen en het parlement hiervan verslag uit te brengen.
la présidence a annoncé que la discussion commune confirmait les résultats de la conférence des parlements de la communauté et le deuxième rapport intérimaire de m. colombo, deux textes qui, à ma connaissance, ne proviennent pas du conseil.

als de conferentie daar wordt gehouden, dan zullen we de thaise regering over dit probleem ook aan de tand moeten voelen.
si la conférence doit avoir lieu là-bas, nous devons donc interroger le gouvernement thaïlandais sur ce problème.

leeftijdbepaling, aan de hand van de tanden
détermination de l'âge dentaire

ik zou de commissaris aan de tand willen voelen over het feit dat slechts 5 % zuidafrikaanse steenkool in de gemeenschap wordt geïmporteerd.
toutefois, le budget de la communauté sera insuffisant en 1992. il y aura donc blocage et on ne peut indéfiniment fermer les yeux sur cette réalité.

ik ben gaarne bereid de juristen van de gemeenschap hierover nogmaals aan de tand te voelen, maar zo is er tot dusver gehandeld en besloten.
elle pour rait, bien sûr, être considérée comme une directivecadre, dès l'instant où elle contient des directives générales à l'adresse des etats membres quant au terrain d'application du contrôle officiel des aliments.

het vragenuur is de enige kans die parlementsleden hebben om de fungerend voorzitter aan de tand te voelen; het hoort een vol uur te duren.
l’ heure des questions est la seule occasion pour les députés de poser des questions au président en exercice; elle doit normalement durer une heure complète.

de directieleden worden in hoorzittingen van de parlementaire commissies aan de tand gevoeld, waarna het
il procède chaque année à un débat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune.

verkleuring van de tanden
dyschromie dentaire

afstand tussen de tanden
espacement des dents

posteruptieve kleurerandering van de tanden
changements de couleur des dents post-éruption