Je was op zoek naar: aalmoezen (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

en die aalmoezen geven;

Frans

qui s'acquittent de la zakât,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

god beloont hen die aalmoezen geven."

Frans

certes, allah récompense les charitables!»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

die zijn vermogen aan aalmoezen besteedt, om zich meer te zuiveren,

Frans

qui donne ses biens pour se purifier

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

zij zullen u vragen, wat zij aan aalmoezen moeten besteden.

Frans

et ils t'interrogent: «que doit-on dépenser (en charité)?»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

zij zullen u vragen, welke aalmoezen zij moeten geven.

Frans

ils t'interrogent: «qu'est-ce qu'on doit dépenser?»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

god geeft den woeker geen zegen, de aalmoezen zal hij vermeerderen.

Frans

allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

ik wil niet nogmaals meemaken dat landbouwers van aalmoezen moeten leven.

Frans

la grande majorité des agriculteurs européens vont êtres sacrifiés au gatt sans qu'un débat n'ait lieu au parlement européen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

god doet de woeker teniet, maar vermeerdert de opbrengst van de aalmoezen.

Frans

allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

wees dus volhardend in het gebed, geef aalmoezen en hecht u standvastig aan god.

Frans

c'est lui votre maître. quel excellent maître!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

de rijke landen hebben aan de arme aalmoezen verstrekt in plaats van billijke handelsvoorwaarden.

Frans

andriessen cet échange de vues avec le parlement, du moins avec une partie de ce parlement...

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

die de bepaalde aalmoezen niet geven, en in het volgende leven niet gelooven!

Frans

qui n'acquittent pas la zakât et ne croient pas en l'au-delà!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

doet nauwkeurig het gebed, geeft aalmoezen en buigt u met hen die zich buigen.

Frans

et accomplissez la salât, et acquittez la zakât, et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

degenen die zeggen dat ierland is gegroeid dankzij de aalmoezen van europa overdrijven dus.

Frans

ce qui prouve que ceux qui affirment que l' irlande s' est développée aux crochets de l' europe exagèrent.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

degenen die zeggen dat ierland is gegroeid dankzij de aalmoezen van europa overdrijven dus.

Frans

ce qui prouve que ceux qui affirment que l' irlande s' est développée aux crochets de l' europe exagèrent.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

maar hem die den prijs der straf in aalmoezen zal weggeven, zal dit als eene voldoening zijn.

Frans

après, quiconque y renonce par charité, cela lui vaudra une expiation.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

die hun gebed geregeld verrichten en aalmoezen geven, en vast in het volgend leven gelooven.

Frans

qui accomplissent la salât, acquittent la zakât et croient avec certitude en l'au-delà.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

in europa, bakermat van de cultuur, vraagt diezelfde cultuur nog steeds om aalmoezen.

Frans

en europe, berceau de la culture, la culture est une mendiante.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

vreest gij aalmoezen te geven vóór uw gesprek met den profeet, duchtende u te verarmen?

Frans

appréhendez-vous de faire précéder d'aumônes votre entretien?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

we aanvaarden geen aalmoezen maar wel een steun die degene die ophoudt een waardig bestaan garandeert.

Frans

or, les fonds n'existent pas dans le budget actuel, les propositions de la commission l'ont bien montré.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

in europa, bakermat van de cultuur, vraagt diezelfde cultuur nog steeds om aalmoezen.

Frans

en europe, berceau de la culture, la culture est une mendiante.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK