Je was op zoek naar: aan beide zijden (Nederlands - Frans)

totaal aan beide zijden
total des deux faces

de angst aan beide zijden.
la peur dans les deux camps.

aan beide zijden spiraalvormige opgangen
rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre

er zijn extremisten aan beide zijden.
il y a des extrémistes de part et d’ autre.

glansmachine voor het glanzen aan beide zijden
sécheuse-glaceuse à double face

en de standpunten evolueren aan beide zijden.
et, de fait, les points de vue des uns et des autres évoluent.

fusie van 2e en 3e teen aan beide zijden
fusion des 2e et 3e orteils des deux côtés

bestanden tonen die aan beide zijden bestaan.
affiche les fichiers existant des deux côtés.

men heeft zich aan beide zijden van de ierse
c'est de l'exploitation pure et simple et de la pire espèce, et malheureusement, elle existe.

dit impliceert uiteraard een inspanning aan beide zijden.
cela implique évidemment un effort des deux côtés.

aan beide zijden met lijm behandelde vulling voor plaathout
contreplaqué avec encollage interne

aan beide zijden moeten de werkzaamheden worden voortgezet.
les deux parties doivent fournir un travail supplémentaire.

de tabletten zijn aan beide zijden gecodeerd met ‘ne’.
ils portent l’inscription « ne » sur les deux faces.

alle euromuntstukken zullen precies hetzelfde zijn aan beide zijden.
le verso et le recto de toutes les pièces en euros seront exactement identiques.

aan beide zijden bedekt met een of meer lagen kunststof en
recouverte sur les deux faces d'une ou plusieurs couches de matière plastique, et

aan beide zijden moet men rekening houden met het verle den.
parfait, mais on peut discuter du fondement d'une telle aide gigantesque, et l'approuver ou non.

een groene, platte, ronde tablet, glad aan beide zijden.
comprimé rond plat de couleur verte, vierge sur les deux faces.

brillenglazen, afgewerkt aan beide zijden, voor verbetering gezichtsstoornissen: andere
verres de lunetterie: complètement ouvrées 2 faces, correcteurs, autres

donkergeel, capsulevormig, met de opdruk ” sustiva” aan beide zijden.
dorés, oblongs, avec l'inscription “ sustiva” sur les deux faces.