Je was op zoek naar: aan de buitenzijde (Nederlands - Frans)

rem aan de buitenzijde
frein extérieur

toegangsopening aan de buitenzijde
ouverture d'accès extérieure

- zakken aan de buitenzijde en/of
- des poches extérieures et/ou

beharing van de buitenzijde
pilosité de la face externe

het glas aan de buitenzijde van het gebouw is vuil.
le vitrage extérieur du bâtiment est sale.

onderhoud en herstellingen aan de buitenzijde van de gebouwen.
entretien et réparations extérieurs des bâtiments.

hoeveelheid vet aan de buitenzijde en de binnenzijde van het karkas.
importance de la graisse à la partie externe et à la partie interne de la carcasse.

gedrag bij een brand vanaf de buitenzijde;
comportement en cas d’exposition à un incendie extérieur;

bevestig krachtmeter 1 op de hierboven aangegeven plaats aan de buitenzijde.
fixer le dynamomètre no 1 à l’extrémité extérieure de la ceinture comme indiqué dans la figure ci-dessus.

beide soorten multiplex van okouméhout zien er aan de buitenzijde hetzelfde uit.
les deux types de contreplaqué d'okoumé présentent la même apparence extérieure.

naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde
écluse à sas

door het brootsen aan de buitenzijde is het mogelijk vlakke of geprofileerde oppervlakkon te vervaardigen.
le brochage extérieur permet d'obtenir des surfaces planes et profilées.

de energietoevoer geschiedt door aan de buitenzijde van het lichaam aangebrachte batterijen. dit kunsthart, dat
l'énergie est fournie par un jeu de piles disposées à l'extérieur du corps.

de rasterelementen worden aan de buitenzijde bijeen gehouden door een elastische gordel (5).
la cohésion des éléments de la grille est assurée par une ceinture extérieure élastique (5).

het aantal zitplaatsen en staanplaatsen is in goed leesbare cijfers aan de buitenzijde van het voertuig vermeld.
le nombre d places assises et de places debout est mentionné dans des chiffres clairement lisibles à l'extérieur du véhicule.

vluchtwegen op kunstwerken moeten aan de buitenzijde zijn uitgevoerd met leuningen ter beveiliging van de reizigers.
sur les ouvrages d'art supportant les voies, il comporte du côté opposé à la voie un parapet de protection permettant la sortie des voyageurs sans les exposer à une chute depuis l'ouvrage.

de koelkringloop bevindt zich op de gebruikelijke plaats verzonken in het beton aan de buitenzijde van de lekdichte huid.
le circuit d'évacuation des déperditions thermiques se trouve à sa place habituelle, noyé dans le béton à l'extérieur de la peau d'étanchéité.

de toegangsopeningen aan de buitenzijde daarin moeten zijn voorzien van deuren die voldoen aan de eisen van voorschrift 4.
les ouvertures d'accès extérieures ménagées dans ces encaissements doivent être pourvues de portes conformes aux prescriptions de la règle 4.

als de temperatuur, gemeten aan de schijf of aan de buitenzijde van de trommel, lager is dan 100 °c,
la température, mesurée au disque ou à l'extérieur du tambour, est inférieure à 100 °c,

deze loopplanken moeten echter ongeveer dezelfde maximumhelling hebben en van soortgelijke dwarslatten zijn voorzien als laadbruggen aan de buitenzijde.
la pente de ces rampes ne doit pas être plus accentuée que celle de la rampe extérieure, et les barres doivent être les mêmes.