Je was op zoek naar: aan en uitgezet worden (Nederlands - Frans)

het beleid moet vastliggen en eventueel verder uitgezet worden.
la ligne politique doit être fixée et il peut s' agir éventuellement de la mener plus loin.

de overtreder kan teruggewezen of uitgezet worden.
le contrevenant peut être renvoyé ou expulsé.

aan en voor
à et pour

glenarvan zag robert aan en voelde zijn hart vol worden.
glenarvan regarda robert et sentit son coeur se gonfler.

aan-en afvoerlijn
ligne de rabattement

aan- en afmelden.
restant ambitieux.

aan- en afmeerdiensten;
amarrage

voorafgaand aan en tijdens de behandeling moet de creatinineklaring worden bewaakt.
la clairance de la créatinine doit être contrôlée avant et pendant le traitement.

het exchange-account zal uitgezet worden wanneer u evolution afsluit
le compte exchange sera désactivé lorsque vous quitterez evolution

deelname aan en belangstelling voor de informatiemaatschappij moeten verder worden gestimuleerd.
il est nécessaire de promouvoir une plus large participation à et une diffusion de la société de l'information.

saldo aan- en verkopen
acquisitions moins cessions

de proefresultaten moeten grafisch uitgezet worden zoals afgebeeld in fig. 12.5.
les résultats d'essai doivent être reportés sur un diagramme, comme indiqué à la figure 12.5.

als ik als nederlander hulp geef aan een illegaal dan gebeurt mij niets, ik kan toch niet het land uitgezet worden.
rogalla (pse). — (de) monsieur le président, nous avons entendu deux interventions: l'une du président en exercice du conseil — 10 minutes, 27 secondes—. l'autre du commissaire flynn — 10 minutes, 4 secondes.

volgens de aanbevelingen zou een legaal in nederland verblijvend persoon die dat doet het land uitgezet worden.
interventions remarquables et tout à fait de circonstance dans le cadre de ce débat.

zodra het vaartuig de kennisgeving ontvangt, mogen binnen 24 uur na de meegedeelde datum en tijd geen andere beugen uitgezet worden.
À la réception d'une telle notification, le navire dispose d'un délai de 24 heures à compter de la date et de l'heure notifiées, après lequel aucune autre palangre ne peut être mouillée.

personen die lichamelijk of psychisch ernstig ziek zijn, hebben een medische behandeling nodig en mogen dan ook niet gedetineerd of uitgezet worden.
les personnes souffrant de graves infirmités physiques ou mentales ne pourront être placées en rétention ni expulsées, dès lors qu'elles ont besoin d'un suivi sanitaire.

vervoer van passagiers die de toegang tot een land ontzegd zijn, het land uitgezet worden, of onder arrest staan
transport de passagers non admissibles, refoulés ou de personnes en détention

vervoer van passagiers die niet tot het land toegelaten worden, het land uitgezet worden, of onder arrest staan;
le transport de passagers non admissibles, expulsés ou aux arrêts ;

het akoestische alarm mag na activering uitgezet worden, het optisch alarm mag alleen uitgeschakeld worden nadat de storing is verholpen.
l'alarme sonore doit pouvoir être arrêtée après son déclenchement. l'alarme visuelle ne doit s'éteindre qu'après élimination du dérangement.

2° er mag ten hoogste één volière per 40 ha jachtveld in het jachtterrein aanwezig zijn van waaruit maximum één fazant per ha en per jaar mag uitgezet worden;
il peut y avoir au maximum une volière par 40 ha de chasse d'où au maximum un faisan peut être lâché par ha et par an.