Je was op zoek naar: aanbestedingscontract (Nederlands - Frans)

dus kan iemand enkel en alleen op grond van hetgeen u zei naar de rechter stappen om het aanbestedingscontract nietig te laten verklaren.
il s' ensuit que n' importe qui peut saisir la cour de justice sur la seule base de ce que vous venez de nous dire et obtenir l' annulation du contrat.

dat zou kunnen door de opneming van bepalingen in het aanbestedingscontract, die inhouden dat een bepaald percentage van bijvoorbeeld jonge of langdurig werklozen die in dienst worden genomen uit een welbepaalde regio moet komen.
le conseil a rejeté ce principe, à l'unanimité je crois.

de begunstigde beslist op eigen verantwoordelijkheid en, als voor de aanwijzing een aanbestedingscontract moet worden gegund, overeenkomstig de toepasselijke regels inzake openbare aanbestedingen over deze aanwijzing;
cette désignation est décidée par le bénéficiaire sous sa propre responsabilité et, dans les cas où elle requiert l'attribution d'un marché, dans le respect des règles en vigueur en matière de marchés publics;

de begunstigde beslist op eigen verantwoordelijkheid en, als voor de aanwijzing een aanbestedingscontract moet worden gegund, overeenkomstig de toepasselijke unie- en nationale regels inzake openbare aanbestedingen over deze aanwijzing;
cette désignation est décidée par le bénéficiaire sous sa propre responsabilité et, dans les cas où elle requiert l'attribution d'un marché, dans le respect des règles de l'union et des règles nationales en vigueur en matière de marchés publics;

in dat geval gelden de in deze verordening vastgestelde regels als de uitvoering van de humanitaire hulp en rechtstreeks via ngo's verstrekte hulp zoals bedoeld in verordening (eg) nr. 1658/98, de gunning van aanbestedingscontracten vereist.
les bénéficiaires de ces subventions sont tenus de respecter les règles établies dans le présent règlement lorsque la mise en œuvre de l’action humanitaire et de l’aide directement gérée par les ong au sens du règlement (ce) no 1658/98 nécessite la passation de marchés publics.