Je was op zoek naar: aandeel van de eerstgenoemde (Nederlands - Frans)

aandeel van de
part des dépenses

aandeel van de groep
part du groupe

aandeel van:
part:

de doeltreffendheid van de eerstgenoemde
en effectuant des recherches préliminaires pour son rapport cee, cox a rencontré "un niveau

ii = aandeel van de rechthebbende.
ii = intervention des autres bénéficiaires.

"aandeel van de beroepsbevolking in %
part des forces de travail en %

aandeel van de bewezen diensten
quote-part des prestations fournies

aandeel (% van tkm)
part (% de pkm)

aandeel van emittent
titre d'émetteur

nettoresultaat (aandeel van de groep)
résultat net part du groupe

de eerstgenoemde verantwoording is vervallen :
la première de ces justifications est périmée :

voor de eerstgenoemde categorie is een bijzondere
4) Échéance fixée pour la mise en œuvre de la législation dans les États membres

alleen de eerstgenoemde betrof een rechtsvraag.
une seule d'entre elles, la première citée, portait sur une question juridique.

van de eerstgenoemde zullen alle eu-landen de vruchten plukken.
tous les pays de l’ue en tireront profit.

de eerstgenoemde voorwaarde levert geen problemen op.
la première de ces conditions ne suscite pas de difficultés.

bij de eerstgenoemde wet werd het volgende gesteld :
a propos de la première loi citée, le législateur était d'avis que :

de overige informatie moet duidelijk van de eerstgenoemde informatie worden gescheiden.
les autres informations doivent être nettement séparées de ces informations.

93 van de later ondertekende overeenkomsten betreffende uitvoering van de eerstgenoemde overeenkomst.
journal officiel des communautés européennes

de eerstgenoemde bepaling moet derhalve strikt worden uitgelegd.
cette première disposition doit, par conséquent, faire l’objet d’une interprétation stricte.

de informatie wordt overgebracht door de bevoegde autoriteiten van de eerstgenoemde lidstaat van ontvangst.
la transmission est effectuée par les autorités compétentes de l'État membre d'accueil visé en premier lieu.