Je was op zoek naar: aankooporder (Nederlands - Frans)

in geval van vermindering van een aankooporder :
en cas de réduction d'un ordre d'achat :

dit verbod niet slaat op de gelijktijdige plaatsing op een gereglementeerde markt van een aankooporder en een verkooporder voor hetzelfde financieel instrument tegen dezelfde prijs;
cette interdiction ne vise pas l'introduction simultanée, dans un marché réglementé, d'un ordre à l'achat et d'un ordre à la vente du même instrument financier au même prix;

andere mogelijke data zijn de datum van het contract, van de aankooporder of van de orderbevestiging, doch enkel indien deze meer aan de werkelijke verkoopvoorwaarden beantwoorden.
la date du contrat, de la commande ou de la confirmation de la commande peut aussi être utilisée, mais à condition qu'elle reflète de manière plus appropriée les conditions matérielles de la vente.

het gemiddelde van de mcp van elk instrument waarop het block order betrekking heeft lager is dan of gelijk is aan de opgegeven block order prijs in het geval van een aankooporder of hoger is dan of gelijk is aan de opgegeven block order prijs in het geval van een verkooporder.
la moyenne du mcp de chaque instrument auquel se rapporte un ordre en bloc est inférieure ou égale au prix de l'ordre en bloc dans le cas d'un ordre d'achat ou est supérieur ou égal au prix de l'ordre en bloc dans le cas d'un ordre de vente.

(54) in artikel 2, lid 10, onder j), van de basisverordening is bepaald dat bij de omrekening van valuta's de wisselkoers op de datum van verkoop wordt gebruikt, die in dit geval werd geacht de factuurdatum te zijn. andere mogelijke data zijn de datum van het contract, van de aankooporder of van de orderbevestiging, doch enkel indien deze meer aan de werkelijke verkoopvoorwaarden beantwoorden. de wisselkoers op de betaaldatum mag evenwel niet worden gebruikt. dit verzoek diende derhalve van de hand te worden gewezen.
(54) l'article 2, paragraphe 10, point j), du règlement de base dispose que les conversions de monnaies doivent être effectuées en utilisant le taux de change en vigueur à la date de la vente qui est normalement celle de la facture. la date du contrat, de la commande ou de la confirmation de la commande peut aussi être utilisée, mais à condition qu'elle reflète de manière plus appropriée les conditions matérielles de la vente. le taux de change à la date du paiement ne peut cependant pas être utilisé. en conséquence, la demande a dû être rejetée.