Je was op zoek naar: aanloopkosten (Nederlands - Frans)

aanloopkosten
frais de mise en route

aanloopkosten.
des frais de première installation.

de aanloopkosten;
les frais de pré-exploitation;

mogelijke aanloopkosten zijn :
voici les frais de départ possibles :

1° de bewijsstukken over de aanloopkosten;
1° les documents justificatifs relevant des frais de première installation;

vooraf bepaalde aanloopkosten internationale acquisitie
coûts de démarrage calculés ex ante pour l’acquisition internationale

de aanloopkosten zullen moeten wor­den geraamd.
ceci contribuera aussi à assurer son indépendance.

deelname in de aanloopkosten van de regionale adviesraden
participation aux frais de démarrage des conseils consultatifs régionaux (ccr)

de aanloopkosten laag zijn en slechts administratieve kosten omvatten;
les coûts de démarrage soient bas et ne correspondent qu'aux seuls coûts administratifs;

- in de referentieprijs begrepen aanloopkosten van de communautaire producent en afschrijving
il convient dès lors d'examiner si les institutions communautaires se sont acquittées de cette obligation.

door de besparing op de administratieve kosten worden de aanloopkosten meer dan goedgemaakt.
les économies en matière de coûts administratifs compensent donc plus que largement l' investissement initial.

1. bijdragen in de aanloopkosten van de palestijnse administratie, vermeld in tabel v.
1. participation aux frais de démarrage de l'administration palestinienne, indiqués au tableau v;

er wordt rekening gehouden met het feit dat significante hervormingen aanzienlijke aanloopkosten met zich meebrengen.
ils tiendront compte du fait qu'une réforme digne de ce nom va de pair avec des coûts initiaux élevés.

financiering van opdrachten en aanloopkosten: 670000 ---consolidatielening 260000 -410000 -
financement des commandes et coûts de démarrage: 670000 ---prêt de consolidation: 260000 -410000 -

een van de argumenten van akershus was dat de vastgestelde huren te hoog waren en de geraamde aanloopkosten te laag.
akershus a en effet estimé que les loyers stipulés étaient trop élevés et les coûts initiaux estimés trop bas.

dergelijke diensten zorgen voor een groot deel van de totale aanloopkosten voor schepen en de kosten van het vrachtvervoer via havens.
ils représentent une part importante des coûts totaux des escales pour les navires et du fret acheminé par les ports.

het geheel van de steunmaatregelen voor een nieuwe lijn mag nooit meer bedragen dan 50 % van de aanloopkosten voor de betrokken bestemming.
l'ensemble des aides dont bénéficie une nouvelle ligne ne doit jamais dépasser 50 % des coûts de démarrage de cette destination.

de analyse van de commissie hield ook rekening met 4. de aanloopkosten van huber om de markt van calciumcarbonaten voor coatingdoeleinden te betreden.
la commission s’est également penchée sur: 4) les coûts non récupérables de huber liés à une entrée sur le marché des carbonates de calcium de couchage.

de mogelijke terugbetaling van de aanloopkosten wordt gebudgetteerd onder de volgende artikelnummers, afhankelijk van de overheid aan wie dient te worden terugbetaald :
le remboursement possible des frais de départ est budgétisé sous les numéros d'article suivants, en fonction de l'autorité à laquelle ils sont dus :

a) 14 miljoen eur aanloopkosten (inclusief uitrusting en planningsteam) voor 2002, te financieren uit de gemeenschapsbegroting;
a) 14 millions d'euros pour la mise en route (y compris les équipements et l'équipe de planification) pour l'année 2002, qui seront financés sur le budget communautaire;