Je was op zoek naar: aanvullen is arbeidsintensief (Nederlands - Frans)

ze is arbeidsintensief en onderhevig aan sterke veranderingen.
elles procurent également des emplois et connaissent une forte transformation.

het organiseren van studentenstages is arbeidsintensief, maar het aantal met
néanmoins, il subsiste l'impact économique des placements.

grondafhandeling is arbeidsintensief: ongeveer driekwart van de totale afhandelingskosten heeft betrekking op het personeel.
l’assistance en escale est une activité à forte intensité de main-d’œuvre: les frais de personnel représentent environ trois quarts du coût total de l’assistance en escale.

deze aanvulling is nodig.
ce complément est nécessaire.

die aanvulling is dus onontbeerlijk.
cette précision me semble donc nécessaire. re.

deze aanvulling is een goede zaak.
en ce qui concerne la naissance de la dette douanière, cet ajout doit être approuvé.

een zinvolle aanvulling is de raadpleging.
jamais encore n'avons-nous été aussi près d'un déblocage de la situation.

de jaarlijkse aanvulling is betaalbaar in augustus 2008
octroi d’un supplément annuel aux allocations familiales. le supplément annuel payable en août 2008

de aanpak bij deze aanvullingen is als volgt :
celles-ci s'opèrent par le recours aux procédés suivants :

commissie aanvulling is op het beginsel ving moeten toepassen. de
d pas recentré son devrait être prise en compte de l'environnement. il sou­

de procedure voor het veranderen van de projectopzet door middel van aanvullingen is tijdrovend.
la procédure à suivre pour modifier l'approche du projet par des avenants exige beaucoup de temps.

de tweede zin als volgt te wijzigen (de aanvulling is onderstreept):
compléter la première phrase comme suit :

in het verdrag van amsterdam wordt gelukkig gespecificeerd dat het burgerschap van de unie aanvullend is aan het nationaal burgerschap.
il est heureusement spécifié dans le traité d'amsterdam que la citoyenneté de l'union est supplétive à la citoyenneté nationale.

deze aanvulling is nodig als een evts ook door de gemeenschap gefinancierde programma's moet kunnen uitvoeren.
dans la mesure où à l'avenir, l'aect devra également mettre en œuvre des programmes cofinancés par la communauté, cet ajout est nécessaire.

het overnemen van emissiereductie-eenheden een aanvulling is op nationale maatregelen om de verplichtingen ingevolge artikel 3 na te komen.
l'acquisition d'unités de réduction des émissions vienne en complément des mesures prises au niveau national dans le but de remplir les engagements prévus à l'article 3.

1989/1990 één en dezelfde klacht is ingediend, en dat de klacht van 15 juni 1994 slechts een aanvulling is op die van 1990.
naloo le 1er mai suivant, la commission a rejeté la plainte du 15 juin 1994.

een dagelijkse uitkering aan de zieke aangesloten werklieden, uitkering die een aanvulling is van deze van de ziekte- en invaliditeitsverzekering;
une allocation journalière aux ouvriers affiliés malades, allocation complémentaire à celle de l'assurance maladie-invalidité;

(emu) betekent een uniform monetair beleid binnen een uniforme economische markt, waarmee ze de logische aanvulling is op de interne markt.
l'uem ne présume pas pour autant l'ljnion politique; le niveau global d'imposition et l'équilibre des impôts — directs/indirects, capital/ main-d'œuvre — n'auraient pas à faire l'objet de décisions communes.