Je was op zoek naar: aanvulling van het reservefonds (Nederlands - Frans)

aanvulling van het verzoek
demande complétée

afboekingen van het reservefonds;
prélèvement sur le fonds de réserve;

aanvulling van het dubbel vakantiegeld
complément au double pécule de vacances

aanvulling van het bestaande systeem.
le second pilier de ce système devrait attirer plus de 2,5 milliards d'écus dès la première année et se développer jusqu'à atteindre peut-être 22 milliards d'écus, en termes cumulés, en 2005.

het reservefonds is bestemd :
le fonds de réserve est destiné :

hoofdstuk iv. - het reservefonds
chapitre iv. - le fonds de réserve

het reservefonds bezit rechtspersoonlijkheid.
le fonds de réserve est doté de la personnalité juridique.

het reservefonds wordt aangewend :
le fonds de réserve est utilisé :

het reservefonds wordt gestijfd met :
le fonds de réserve est alimenté par :

het vermogen van het reservefonds van het kinderbijslagfonds op 31 december 1999;
i'avoir du fonds de réserve de la caisse d'allocations familiales au 31 décembre 1999;

het maximumbedrag van het reservefonds wordt op 10.000.000 bef vastgelegd.
le montant maximal du fonds de réserve est fixé à 10.000.000 fr.

toelagen aan het reservefonds 23.30.21.41.40
subventions au fonds de réserve 23.30.21.41.40

« het reservefonds van het brussels hoofdstedelijk gewest ».
« le fonds de réserve de la région de bruxelles-capitale ».

1° de wijze waarop het reservefonds wordt gestijfd;
1° le mode d'alimentation du fonds de réserve;

bijgevolg werd slechts 30.787,27 in het reservefonds gestopt.
c’est ainsi que seulement 30.787,27 ont été affectés à la réserve.

daarna wordt het tekort gedekt uit het reservefonds en belastingen.
ensuite, le déficit sera couvert par le fonds de réserve et les impôts.

1° het kassaldo van de begrotingsverrichtingen na vorming van het reservefonds, bedoeld in § 1;
1° le solde en caisse des opérations budgétaires après constitution du fonds de réserve;

het reservefonds bedroeg derhalve 8 643 867,60 euro op 31 december 2000.
le fond de réserve s'élève donc à 8 643 867,60 euros au 31 décembre 2000.

— het op 1 januari 1986 aanwezige saldo van de aanvullende reserve over het boeken naar het reservefonds;
— de transférer le solde de la réserve supplémentaire au 1erjanvier 1986 au fonds de réserve;

« 6° tot stijving van het reservefonds, naar believen van het fonds, door een onomkeerbare overdracht »;
« 6° en vue d'alimenter le fonds de réserve, à la discrétion de la caisse, par un transfert irréversible. »;