Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de absorptiesnelheid werd wel beïnvloed, wat
la prise de nourriture (repas riches en graisses) n’ a pas eu d’ effet sur l’ importance de l’ absorption de l’ étoricoxib après administration d’ une dose de 120 mg.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
na orale toediening wordt de eliminatie gelimiteerd door de absorptiesnelheid.
après administration par voie orale, l’élimination est limitée par le taux d’absorption.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de uiteindelijke halfwaardetijd wordt bepaald door de absorptiesnelheid vanuit het subcutane weefsel.
la demi-vie terminale est déterminée par la vitesse d’absorption à partir du tissu sous-cutané.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voedselinname vermindert de mate van absorptie van cetirizine niet, maar de absorptiesnelheid is afgenomen.
la biodisponibilité de la cétirizine n'est pas modifiée par la prise alimentaire, bien que la vitesse d'absorption soit diminuée.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
antacida verhogen de absorptiesnelheid van pseudo-efedrinesulfaat, terwijl kaoline ze verlaagt.
les antiacides augmentent le taux d'absorption du sulfate de pseudoéphédrine, le kaolin la diminue.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de uiteindelijke halfwaardetijd na subcutane toediening wordt bepaald door de absorptiesnelheid vanuit het subcutane weefsel.
la demi-vie terminale après une administration sous-cutanée est déterminée par la vitesse d’absorption à partir du tissu sous-cutané.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de mate van absorptie van levetiracetam werd niet veranderd door voedsel, maar de absorptiesnelheid was licht verminderd.
l’importance de l’absorption du lévétiracétam n’a pas été modifiée par la consommation d'aliments, mais le taux d’absorption a été légèrement réduit.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de terminale halfwaardetijd van de actieve metaboliet na orale toediening is ongeveer 7 uur en wordt gelimiteerd door de absorptiesnelheid.
la demi-vie terminale du métabolite actif après administration orale est d’environ 7 heures et est limitée par la vitesse d’absorption.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er zijn geen klinisch relevante verschillen in absorptiesnelheid wanneer lixisenatide subcutaan toegediend wordt in de buik, dij of arm.
aucune différence cliniquement pertinente de la vitesse d'absorption n'a été constatée entre l'administration sous-cutanée de lixisénatide dans l'abdomen, la cuisse ou le bras.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de langere werkingsduur van insuline glargine staat in direct verband met de lagere absorptiesnelheid en maakt eenmaal daagse toediening mogelijk.
en conséquence, une seule administration par jour suffit.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de terminale halfwaardetijd bij steady state na orale toediening van ranolazine is ongeveer 7 uur, als gevolg van de door de absorptiesnelheid beperkte eliminatie.
en raison d’une cinétique d’élimination non linéaire, la demi-vie terminale à l’équilibre après administration per os de ranolazine est d’environ 7 heures.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een maagzuurremmer, de h2 antagonist famotidine, vermindert de absorptiesnelheid van aripiprazol, echter dit effect wordt als niet klinisch relevant beschouwd.
la famotidine, antihistaminique h2 inhibiteur de la sécrétion d'acide gastrique, réduit le taux d'absorption de l'aripiprazole, mais cet effet n'est pas considéré comme cliniquement significatif.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de eliminatiehalfwaardetijd (t1/2) na intramusculaire toediening wordt bepaald door de absorptiesnelheid en werd ingeschat op 50 dagen.
la demi-vie terminale (t1/2) après administration intramusculaire dépend du taux d’absorption et a été estimée à 50 jours.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de absorptiesnelheid van pregabaline neemt af bij toediening met voedsel, waardoor de cmax daalt met ongeveer 25-30% en de tmax met ongeveer 2,5 uur wordt vertraagd.
le taux d'absorption de la prégabaline diminue lorsque le médicament est administré avec des aliments, entraînant une diminution de la cmax d'environ 25-30% et un retard du tmax d'environ 2,5 heures.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
69 was absorptiesnelheid-afhankelijk (flip-flop kinetiek), wat de langere t½ na pleister (3,4 uur) vergeleken met orale of intraveneuze toediening (1,4 tot 1,7 uur) verklaart.
l’ élimination est limitée par la vitesse d’ absorption (phénomène de « flip-flop »), ce qui explique le t1/ 2 plus long observé avec le dispositif transdermique (3,4 h) par rapport à une administration orale ou intraveineuse (1,4 à 1,7 h).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: