Je was op zoek naar: af te scheuren (Nederlands - Frans)

langs de scheurlijn (perforatie) af te scheuren. id
ne pas avaler le contenu des doses sous plaquettes thermoformées.

niet af te leveren
en souffrance

af te geven certificaten
certificats à délivrer

fuillet af te wijken.
c'est un devoir moral.

af te breken regels:
lignes raccourcies & #160;:

niet af te spoelen lichaamsproducten
produits corporels sans rinçage

de samenwerkingsprocedure af te schaffen;
de supprimer la procédure de coopération ;

af te dragen aanvullende middelen
ressource complémentaire financement des réserves

begint vruchten af te werpen.
commence à porter ses fruits.

totaal af te lossen bedrag:
montant total à rembourser:

haal een blistereenheid van de strip af door de blistereenheid voorzichtig langs de perforatierand los te scheuren.
tenir la plaquette thermoformée par un bord et séparer une cellule du reste de la plaquette en la détachant délicatement suivant la ligne de prédécoupage.

af te drukken expressie:@title:menu
expressions à afficher & #160;: @title: menu

haal een enkele blister los van de rest van de strip door deze voorzichtig langs de perforaties eromheen af te scheuren
détacher une alvéole individuelle du reste de la plaquette en suivant la ligne perforée.

haal een van de blistervakjes los van de blisterstrip door deze bij de perforaties los te scheuren.
détachez une des alvéoles de la plaquette thermoformée en tirant selon les perforations.

maak het open door het langs de rand open te scheuren (gebruik geen schaar).
ouvrez le en le déchirant le long du bord (n’utilisez pas de ciseaux)

er moet actie komen ten aanzien van dit probleem dat europa uiteen dreigt te scheuren.
nous devons faire quelque chose à l'égard de ce problème qui menace de diviser l'europe.

een van de blistervakjes moet van de blisterverpakking worden losgehaald door deze bij de perforaties los te scheuren.
détacher une des alvéoles de la plaquette thermoformée en découpant selon les perforations.

de inhoud moet snel en gemakkelijk kunnen nagezien worden zonder de omslag te scheuren of te beschadigen;
le contenu doit pouvoir être vérifié promptement et facilement sans que l'enveloppe soit altérée ou déchirée;

de patiënt behoudt steeds het recht om de fiscale strook van het getuigschrift voor verstrekte hulp af te scheuren alvorens dit laatste te overhandigen aan zijn mutualiteit.
le patient conserve toujours le droit de détacher le reçu de l'attestation de soins avant la remise de cette dernière à sa mutuelle.

maak het etiket voor de injectieflacon met het poeder los door de door de omgekeerde driehoek gemarkeerde geperforeerde strip los te scheuren.
dégager l’étiquette du flacon de poudre en tirant sur la bandelette selon les pointillés, à partir du triangle inversé.