Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
langs de scheurlijn (perforatie) af te scheuren. id
ne pas avaler le contenu des doses sous plaquettes thermoformées.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
haal een blistereenheid van de strip af door de blistereenheid voorzichtig langs de perforatierand los te scheuren.
tenir la plaquette thermoformée par un bord et séparer une cellule du reste de la plaquette en la détachant délicatement suivant la ligne de prédécoupage.
haal een enkele blister los van de rest van de strip door deze voorzichtig langs de perforaties eromheen af te scheuren
détacher une alvéole individuelle du reste de la plaquette en suivant la ligne perforée.
een van de blistervakjes moet van de blisterverpakking worden losgehaald door deze bij de perforaties los te scheuren.
détacher une des alvéoles de la plaquette thermoformée en découpant selon les perforations.
de inhoud moet snel en gemakkelijk kunnen nagezien worden zonder de omslag te scheuren of te beschadigen;
le contenu doit pouvoir être vérifié promptement et facilement sans que l'enveloppe soit altérée ou déchirée;
de patiënt behoudt steeds het recht om de fiscale strook van het getuigschrift voor verstrekte hulp af te scheuren alvorens dit laatste te overhandigen aan zijn mutualiteit.
le patient conserve toujours le droit de détacher le reçu de l'attestation de soins avant la remise de cette dernière à sa mutuelle.
maak het etiket voor de injectieflacon met het poeder los door de door de omgekeerde driehoek gemarkeerde geperforeerde strip los te scheuren.
dégager l’étiquette du flacon de poudre en tirant sur la bandelette selon les pointillés, à partir du triangle inversé.