Je was op zoek naar: afsluiten boekjaar (Nederlands - Frans)

afsluiten
quitter

afsluiten...
fermeture...

afsluiten van de rekeningen op het einde van het boekjaar.
clôture des comptes en fin d'année comptable.

afsluiting van het boekjaar
clôture des comptes

afschrijving van de nieuwe aanschaffings- of beleggingswaarde moet bij het afsluiten van elk boekjaar geschieden.
l'amortissement de la nouvelle valeur d'investissement ou de revient doit se faire à la clôture de chaque exercice comptable.

speciale herverzekering na afsluiting van het boekjaar
réassurance de clôture

(2) bij het afsluiten van het derde, zesde, negende, twaalfde en vijftiende boekjaar :
(2) à la clôture des troisième, sixième, neuvième, douzième et quinzième exercices comptables :

voor de afsluiting van het boekjaar zijn de gebruikte wisselkoersen :
pour la clôture de l'exercice, les cours de change utilisés sont :

deze voorzieningen mogen niet meer worden geboekt bij de afsluiting van het boekjaar 2008.
ces provisions ne peuvent plus être comptabilisées lors de la clôture de l'exercice comptable 2008.

de mutaties in elke post sinds de datum van afsluiting van het voorgaande boekjaar;
les mouvements de chaque poste depuis la date de clôture de l'exercice précédent;

tussentijdse rekeningen, indien deze zijn gepubliceerd na de afsluiting van het voorgaande boekjaar;
des comptes intérimaires, s'ils ont été publiés depuis la clôture de l'exercice précédent;

deze bepalingen zijn voor de eerste maal van toepassing op de afsluiting van de rekeningen van het boekjaar 1998.
les dispositions sont d'application pour la première fois sur la clôture des comptes de l'exercice 1998.

binnen zes maanden na de afsluiting van het boekjaar wordt de jaarrekening aan de leden ter goedkeuring voorgelegd.
les comptes annuels sont soumis à l'approbation des membres dans un délai de six mois à compter de la clôture de l'exercice.

200 euro, wanneer deze stukken neergelegd worden vanaf de dertiende maand na de afsluiting van het boekjaar.
200 euros, lorsque ces pièces sont déposées à partir du treizième mois suivant la clôture de l'exercice comptable.

de algemene vergadering vindt een maal per jaar plaats, ten minste binnen zes maanden na de afsluiting van het boekjaar.
l'assemblée générale a lieu une fois l'an dans les six mois de la clôture de l'exercice.

- bij afsluiting van het boekjaar nog te betalen kosten en andere administratie ve uitgaven, alsmede de post diverse crediteuren ....
- les dépenses à régler et autres charges administratives prévues ou à règlement différé à la clôture de l'exercice, ainsi que les comptes de créditeurs divers

— bij afsluiting van het boekjaar nog te betalen kosten en andere administratieve uitgaven, alsmede de post diverse cre­diteuren r.e.
— les dépenses à régler et autres charges administratives prévues ou à règlement différé à la clôture de l'exercice, ainsi que les comptes de créditeurs divers u.c.

­ afsluiting van de „garantie"­rekeningen van het eogfl met betrekking tot het boekjaar 1973 besluit c 10/2.1.99
commission des pêcheries

afsluitend
en conclusion