Je was op zoek naar: afvalstoffenrichtlijn (Nederlands - Frans)

in de amendementen is ruimschoots rekening gehouden met zaken die in de afvalstoffenrichtlijn moeten worden opgenomen.
les propositions d' amendement prennent en compte, dans une large mesure, tous les aspects importants de cette directive sur la mise en décharge des déchets.

met het oog op een betere tenuitvoerlegging van de nieuwe verordening beveelt het comité aan die meer te integreren en te harmoniseren met de bestaande afvalstoffenrichtlijn.
afin d’améliorer la mise en œuvre du nouveau règlement, il recommande une intégration et une harmonisation plus poussées avec la directive existante sur les déchets.

bovendien moet ervoor worden gewaakt dat de bescherming van de volksgezondheid te lijden heeft van de integratie/intrekking van de afvalstoffenrichtlijn.
en outre, il faut veiller à ce que la fusion /abrogation de la directive déchets dangereux ne fasse pas baisser le niveau de protection de la santé publique.

het gaat onmiskenbaar om een afvalstoffenrichtlijn, meer bepaald betreffende het dierlijk afval, zelfs al zijn er ook gezondheidsvoorschriften in te vinden en zelfs al is er een band met het landbouwbeleid.
il s'agit indéniablement d'une directive relative aux déchets, et plus spécialement aux déchets animaux, même si on peut également y trouver des règles sanitaires et s'il existe un lien avec la politique agricole.

italië heeft de nieuwe afvalstoffenrichtlijn uitgevoerd in 2006 2 en met betrekking tot de regio campania zijn bij regionale wet 18 homogene territoriale gebieden vastgesteld waarin het in die gebieden geproduceerde stedelijk afval diende te worden beheerd en verwijderd.
l'italie a transposé la nouvelle directive « déchets » en 2006 et en ce qui concerne la région de campanie, une loi régionale a défini 18 zones territoriales homogènes dans lesquelles il devait être procédé à la gestion et à l’élimination des déchets urbains produits dans les bassins respectifs.

de definitie van afval in de communautaire wetgeving, namelijk elke stof of elk voorwerp behorende tot de in bijlage i van de afvalstoffenrichtlijn genoemde categorieën4 waarvan de houder zich ontdoet, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen, is ook van toepassing op sloopschepen.
en droit communautaire, la définition du déchet, à savoir toute substance ou tout objet qui relève des catégories figurant à l'annexe i de la directive-cadre relative aux déchets4, dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire, s'applique également aux navires destinés au démantèlement.

naar aanleiding van de resolutie van de raad d.d. 7 mei 1990, waarin de raad de commissie verzoekt, regels voor het storten van afvalstoffen voor te stellen, diende de commissie op 22 juli 1991 een voorstel voor een afvalstoffenrichtlijn in.
suite à la résolution du conseil en date du 7 mai 1989 dans laquelle le conseil invite la commission à présenter des propositions en vue de réglementer la mise en décharge des déchets, la commission a présenté le 22 juillet 1991 une proposition de directive sur la mise en décharge des déchets.

4.3.4 het eesc bepleit voorts om in hangende wetgevingsvoorstellen die van invloed zijn op het beheer van watermassa's en sedimenten, zoals de afvalstoffenrichtlijn en de ‘dochterrichtlijn’ van de kaderrichtlijn water1, te bepalen dat ongevaarlijke sedimenten niet als afvalstoffen mogen worden beschouwd en dat er bij baggerwerkzaamheden geen nieuwe verontreinigende stoffen in een watermassa mogen terechtkomen.
4.3.4 le cese préconise en outre que les propositions législatives en suspens qui portent sur la gestion des masses d'eau et des sédiments (par exemple la directive sur les déchets et la directive-cadre dérivée sur l'eau1) reconnaissent que les sédiments inoffensifs ne doivent pas être considérés comme des déchets et que les opérations de dragage n'engendrent aucune pollution supplémentaire des masses d'eau.